1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.14.13

Who is speaking and story frame

कृमिविड्भस्मनिष्ठान्तं क्‍वेदं तुच्छं कलेवरम् ।

क्व‍ तदीयरतिर्भार्या क्व‍ायमात्मा नभश्छदि: ॥ १३ ॥

kṛmi-viḍ-bhasma-niṣṭhāntaṁ

kvedaṁ tucchaṁ kalevaram

kva tadīya-ratir bhāryā

kvāyam ātmā nabhaś-chadiḥ

Translation

Through proper deliberation, one should give up attraction to his wife’s body because that body will ultimately be transformed into small insects, stool or ashes. What is the value of this insignificant body? How much greater is the Supreme Being, who is all-pervading like the sky?

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Consider the Body and the Eternal Soul

  1. 1

    The verse recommends thoughtful deliberation to loosen attraction to one's wife's body. That body will ultimately become insects, stool or ashes.

  2. 2

    The body may perish at any moment, but the soul is eternal. Understanding this distinction helps reduce attachment to the body and sex life.

  3. 3

    The Supreme Being is all-pervading like the sky and far greater than the temporary body. Giving up bodily attachment and increasing attachment for the spirit soul makes life successful.

Key points from the purport
  • If one is intelligent, he can think of his wife’s body as nothing but a lump of matter that will ultimately be transformed into small insects, stool or ashes.
  • In some societies the body is given to the vultures to be eaten, and therefore the body ultimately turns to vulture stool.
  • In some societies the body is immediately burned after death, and thus it becomes ashes.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Ideal Family Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In this way the gṛhastha’s attraction to his wife and children will gradually be reduced. As for the maintenance of his family, a gṛhastha, while earning what he requires for his living, must be very conscientious and must not undergo extraordinary endeavor simply to accumulate money and unnecessarily increase in material comforts.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kṛmiinsects, germs
  2. viṭstool
  3. bhasmaashes
  4. niṣṭhaattachment
  5. antamat the end
  6. kvawhat is
  7. idamthis (body)
  8. tucchamvery insignificant
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “spirit soul”, “understanding”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “give up”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “attachment”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering the soul's eternity change what attracts my attention?

Practice

Reflect for one minute today on the teaching that the body perishes but the soul is eternal.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayConsider the Body and the Eternal SoulThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.14.13? Get an answer from the verses themselves.