1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.14.10

Who is speaking and story frame

त्रिवर्गं नातिकृच्छ्रेण भजेत गृहमेध्यपि ।

यथादेशं यथाकालं यावद्दैवोपपादितम् ॥ १० ॥

tri-vargaṁ nātikṛcchreṇa

bhajeta gṛha-medhy api

yathā-deśaṁ yathā-kālaṁ

yāvad-daivopapāditam

Translation

Even if one is a householder rather than a brahmacārī, a sannyāsī or a vānaprastha, one should not endeavor very hard for religiosity, economic development or satisfaction of the senses. Even in householder life, one should be satisfied to maintain body and soul together with whatever is available with minimum endeavor, according to place and time, by the grace of the Lord. One should not engage oneself in ugra-karma.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Live Simply and Advance in Kṛṣṇa Consciousness

  1. 1

    Even householders should maintain themselves with minimum endeavor, according to place and time, by the Lord's grace. They should not expend energy on extra sense gratification.

  2. 2

    Ugra-karma means extremely severe endeavor and causes agitation within the mind. The purport recommends an extremely simple means of livelihood.

  3. 3

    People in all divisions of spiritual and social life should endeavor together to become Kṛṣṇa conscious. Simple living supports this shared spiritual purpose.

Key points from the purport
  • One should be satisfied with married life and not expend energy for extra sense gratification or sex life.
  • Only one fourth of the population should be gṛhastha, and that should be according to laws of restricted sense gratification.
  • The gṛhasthas, vānaprasthas, brahmacārīs and sannyāsīs should endeavor together with their total energy to become Kṛṣṇa conscious.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Ideal Family Life

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

This chapter describes the occupational duties of the householder according to the time, the country and the performer. When Yudhiṣṭhira Mahārāja became very much inquisitive about the occupational duties for the householder, Nārada Muni advised him that a gṛhastha’s first duty is to be fully dependent on Vāsudeva, Kṛṣṇa, and to try to satisfy Him in all respects by executing one’s prescribed devotional service.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tri-vargamthree principles, namely religiosity, economic development and sense gratification
  2. nanot
  3. ati-kṛcchreṇaby very severe endeavor
  4. bhajetashould execute
  5. gṛha-medhīa person interested only in family life
  6. apialthough
  7. yathā-deśamaccording to the place
  8. yathā-kālamaccording to the time
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “householder”, “sense gratification”, “householders”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “religiosity”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 7.14

    In this verse: “grace”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which pursuit of extra comfort is taking energy away from my spiritual life?

Practice

Set aside one unnecessary pursuit of comfort today and use that time for advancing in Kṛṣṇa consciousness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayLive Simply and Advance in Kṛṣṇa ConsciousnessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.14.10? Get an answer from the verses themselves.