1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.13.38

Who is speaking and story frame

क्‍वचिदल्पं क्‍वचिद्भ‍ूरि भुञ्जेऽन्नं स्वाद्वस्वादु वा ।

क्‍वचिद्भ‍ूरि गुणोपेतं गुणहीनमुत क्व‍चित् ।

श्रद्धयोपहृतं क्व‍ापि कदाचिन्मानवर्जितम् ।

भुञ्जे भुक्त्वाथ कस्मिंश्चिद्दिवा नक्तं यद‍ृच्छया ॥ ३८ ॥

kvacid alpaṁ kvacid bhūri

bhuñje ’nnaṁ svādv asvādu vā

kvacid bhūri guṇopetaṁ

guṇa-hīnam uta kvacit

śraddhayopahṛtaṁ kvāpi

kadācin māna-varjitam

bhuñje bhuktvātha kasmiṁś cid

divā naktaṁ yadṛcchayā

Translation

Sometimes I eat a very small quantity and sometimes a great quantity. Sometimes the food is very palatable, and sometimes it is stale. Sometimes prasāda is offered with great respect, and sometimes food is given neglectfully. Sometimes I eat during the day and sometimes at night. Thus I eat what is easily available.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Accept Available Food Without Demanding Special Treatment

  1. 1

    The brāhmaṇa sometimes eats little and sometimes much. He accepts what is easily available rather than demanding a fixed quantity.

  2. 2

    The food may be very palatable or stale. Sometimes prasāda is offered respectfully, and sometimes food is given neglectfully.

  3. 3

    He sometimes eats during the day and sometimes at night. His account emphasizes acceptance amid changing circumstances.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Behavior of a Perfect Person

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Sometimes he accepts severe austerities, and sometimes he accepts material opulence. His only concern is to satisfy Kṛṣṇa, and for that purpose he can do anything and everything, without reference to the regulative principles.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kvacitsometimes
  2. alpamvery little
  3. kvacitsometimes
  4. bhūria great quantity
  5. bhuñjeI eat
  6. annamfood
  7. svādupalatable
  8. asvādustale
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How strongly does my satisfaction depend on food preferences or respectful treatment?

Practice

At one meal today, accept the available food without complaining about its flavor or the attention you receive.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayAccept Available Food Without Demanding Special TreatmentThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.13.38? Get an answer from the verses themselves.