1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.13.25

Who is speaking and story frame

यद‍ृच्छया लोकमिमं प्रापित: कर्मभिर्भ्रमन् ।

स्वर्गापवर्गयोर्द्वारं तिरश्चां पुनरस्य च ॥ २५ ॥

yadṛcchayā lokam imaṁ

prāpitaḥ karmabhir bhraman

svargāpavargayor dvāraṁ

tiraścāṁ punar asya ca

Translation

In the course of the evolutionary process, which is caused by fruitive activities due to undesirable material sense gratification, I have received this human form of life, which can lead to the heavenly planets, to liberation, to the lower species, or to rebirth among human beings.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Use Human Life to Return to Godhead

  1. 1

    Human life is an opportunity for elevation or degradation. One can seek heavenly happiness, prepare for liberation, or again enter lower forms of life.

  2. 2

    Material existence brings hard labor, exhaustion, disappointment, fear and death. Apavarga means liberation from these sufferings and restoration of one's spiritual life.

  3. 3

    Our association with goodness, passion and ignorance shapes the body we receive next. Kṛṣṇa is the supreme controller behind material nature, and surrender to Him frees one from its control.

Key points from the purport
  • If one uses this human form of life properly, he can elevate himself to the higher planetary systems, where material happiness is many thousands of times better than on this planet, or one may cultivate knowledge by which to become free from the evolutionary process and be reinstated in one’s original spiritual life.
  • Therefore a sane human being must consider whether he will elevate himself to the higher planets, prepare to free himself from the evolutionary process, or travel again through the evolutionary process in higher and lower grades of life.
  • Modern civilization does not know that because of varied association in material nature, the living entity, although eternal, is placed in different diseased conditions known as the many species of life.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 3

The purport of SB 7.13.25 quotesBG 9.25

As explained in Bhagavad-gītā (9.25), yānti deva-vratā devān.

The purport of SB 7.13.25 quotesBG 13.22

In Bhagavad-gītā (13.22) it is clearly stated that different forms of life are obtained by association with the three modes of material nature (kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ’sya sad-asad-yoni-janmasu).

The purport of SB 7.13.25 quotesBG 3.27

“The bewildered spirit soul, under the influence of the three modes of material nature, thinks himself the performer of activities that are in actuality carried out by nature.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Behavior of a Perfect Person

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Without association with ordinary human society, one should beg alms and always be satisfied in himself. One should be a friend to every living entity and be very peaceful in Kṛṣṇa consciousness.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yadṛcchayācarried by the waves of material nature
  2. lokamhuman form
  3. imamthis
  4. prāpitaḥachieved
  5. karmabhiḥby the influence of different fruitive activities
  6. bhramanwandering from one form of life to another
  7. svargato the heavenly planets
  8. apavargayoḥto liberation
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.13

    In this verse: “sense gratification”, “material”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 7.13

    In this verse: “fear”, “death”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 7.13

    In this verse: “sufferings”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Are my daily choices preparing me for continued material existence or for returning to Godhead?

Practice

Reserve five minutes today to study this purport with the aim of understanding surrender to Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayUse Human Life to Return to GodheadThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.13.25? Get an answer from the verses themselves.