1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.12.16

Who is speaking and story frame

एवं विधो ब्रह्मचारी वानप्रस्थो यतिर्गृही ।

चरन्विदितविज्ञान: परं ब्रह्माधिगच्छति ॥ १६ ॥

evaṁ vidho brahmacārī

vānaprastho yatir gṛhī

caran vidita-vijñānaḥ

paraṁ brahmādhigacchati

Translation

By practicing in this way, whether one be in the brahmacārī-āśrama, gṛhastha-āśrama, vānaprastha-āśrama or sannyāsa-āśrama, one must always realize the all-pervading presence of the Supreme Lord, for in this way it is possible to understand the Absolute Truth.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Make Inquiry Into Truth Life’s Concern

  1. 1

    In any of the four āśramas, one should practice realizing the Supreme Lord’s all-pervading presence.

  2. 2

    Self-realization begins with understanding how Brahman is present everywhere and how He acts. This inquiry is called brahma-jijñāsā.

  3. 3

    Inquiry into the Absolute Truth is the real concern of human life. Without this knowledge, human life remains on the level of animal life.

Key points from the purport
  • One must first understand how Brahman is present everywhere and how He is acting.
  • This education is called brahma-jijñāsā and is the real concern of human life.
  • As it is said, sa eva go-kharaḥ: without such knowledge, one is no better than a cow or an ass.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 12: The Perfect Society: Four Spiritual Classes

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The brahmacārī should be trained to be satisfied with eating what is absolutely necessary, he should be very expert in executing responsibilities, he should be faithful, and he should control his senses and try to avoid the association of women as far as possible. A brahmacārī should very strictly abstain from living with women and should not meet with gṛhasthas and those too addicted to women.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.12
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. evam vidhaḥin this way
  2. brahmacārīwhether one is a brahmacārī
  3. vānaprasthaḥor one is in the vānaprastha-āśrama
  4. yatiḥor in the sannyāsa-āśrama
  5. gṛhīor in the gṛhastha-āśrama
  6. caranby practice of self-realization and understanding of the Absolute Truth
  7. vidita-vijñānaḥfully conversant with the science of the Absolute Truth
  8. paramthe Supreme
  9. brahmathe Absolute Truth
  10. adhigacchatione can understand
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.12

    In this verse: “absolute truth”, “understand”, “knowledge”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 7.12

    In this verse: “āśramas”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I making room for inquiry into the Absolute Truth in my daily life?

Practice

Write down one question about the Supreme Lord’s all-pervading presence and reflect on this passage for five minutes.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayMake Inquiry Into Truth Life’s ConcernThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.12.16? Get an answer from the verses themselves.