1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.10.40

Who is speaking and story frame

यथा यथा भगवतो भक्त्या परमयाभिदा ।

नृपाश्चैद्यादय: सात्म्यं हरेस्तच्चिन्तया ययु: ॥ ४० ॥

yathā yathā bhagavato

bhaktyā paramayābhidā

nṛpāś caidyādayaḥ sātmyaṁ

hares tac-cintayā yayuḥ

Translation

By devotional service, pure devotees who incessantly think of the Supreme Personality of Godhead receive bodies similar to His. This is known as sārūpya-mukti. Although Śiśupāla, Dantavakra and other kings thought of Kṛṣṇa as an enemy, they also achieved the same result.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Serve Regularly and Remember Kṛṣṇa Constantly

  1. 1

    A devotee should regularly perform devotional service while inwardly thinking of the relationship in which he is attracted to serve the Lord.

  2. 2

    Constant thought of the Lord makes a devotee eligible to return home, back to Godhead. The devotee receives a spiritual body resembling those of the Lord’s eternal associates whose activities he followed.

  3. 3

    Even kings who treated Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, as an enemy attained sārūpya-mukti, a body similar to His. How much more can be said of pure devotees who always serve Him and remember Him in every activity!

Key points from the purport
  • In Caitanya-caritāmṛta, in connection with Lord Caitanya’s instructions to Sanātana Gosvāmī, it is explained that a devotee should externally execute his routine devotional service in a regular way but should always inwardly think of the particular mellow in which he is attracted to the service of the Lord.
  • Pauṇḍraka, Narakāsura, Śālva and Kaṁsa were all inimical toward the Supreme Personality of Godhead, but because all these kings constantly thought of Him, they achieved the same liberation — sārūpya-mukti.
  • If even the enemies of the Lord achieve salvation by constantly thinking about the Lord, what is to be said of pure devotees who always engage in the Lord’s service and who think of nothing but the Lord in every activity?

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.10.40 quotesBG 4.9

As stated in Bhagavad-gītā (4.9), tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti: after giving up his body, a devotee does not again receive a material body, but goes back to Godhead and receives a spiritual body resembling those of the Lord’s eternal associates whose activities he followed.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: Prahlāda, the Best Among Exalted Devotees

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śiśupāla, of course, had merged into the existence of the Lord and thus achieved sāyujya-mukti. Nārada Muni praised Yudhiṣṭhira Mahārāja because the Supreme Lord, Kṛṣṇa, was the greatest well-wisher and friend of the Pāṇḍavas and almost always stayed in their house.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yathā yathājust as
  2. bhagavataḥof the Supreme Personality of Godhead
  3. bhaktyāby devotional service
  4. paramayāsupreme
  5. abhidāincessantly thinking of such activities
  6. nṛpāḥkings
  7. caidya-ādayaḥŚiśupāla, Dantavakra and others
  8. sātmyamthe same form
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “devotional service”, “devotees”, “devotee”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “kings”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I combine regular devotional service with more heartfelt remembrance of Kṛṣṇa?

Practice

During one act of devotional service today, consciously think of Kṛṣṇa and your desire to serve Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayServe Regularly and Remember Kṛṣṇa ConstantlyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.10.40? Get an answer from the verses themselves.