1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.10.38

Who is speaking and story frame

ताविहाथ पुनर्जातौ शिशुपालकरूषजौ ।

हरौ वैरानुबन्धेन पश्यतस्ते समीयतु: ॥ ३८ ॥

tāv ihātha punar jātau

śiśupāla-karūṣa-jau

harau vairānubandhena

paśyatas te samīyatuḥ

Translation

They both took birth again in human society as Śiśupāla and Dantavakra and continued in the same enmity toward the Lord. It is they who merged into the body of the Lord in your presence.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Become Attached to the Supreme Lord

  1. 1

    The two associates took birth as Śiśupāla and Dantavakra, continued their enmity toward the Lord, and merged into His body.

  2. 2

    The purport explains that even acting as the Lord’s enemy can benefit a living entity. Somehow or other, one should become attached to the Supreme Personality of Godhead and return home, back to Godhead.

  3. 3

    How much more can be said of one related to the Lord as a servant, friend, father, mother or conjugal lover!

Key points from the purport
  • Acting like the Lord’s enemy is also beneficial for the living entity.
  • Whether in lusty desire, anger, fear or envy of the Lord, somehow or other, as recommended by Śrīla Rūpa Gosvāmī (tasmāt kenāpy upāyena), one should become attached to the Supreme Personality of Godhead and ultimately achieve the goal of returning home, back to Godhead.
  • What, then, is to be said of one who is related to the Supreme Personality of Godhead as a servant, friend, father, mother or conjugal lover?

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: Prahlāda, the Best Among Exalted Devotees

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus Nārada Muni described the character of Prahlāda Mahārāja for Yudhiṣṭhira Mahārāja, and he further described the killing of Rāvaṇa by Lord Rāmacandra and the killing of Śiśupāla and Dantavakra in Dvāpara-yuga. Śiśupāla, of course, had merged into the existence of the Lord and thus achieved sāyujya-mukti.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tauboth of them
  2. ihain this human society
  3. athain this way
  4. punaḥagain
  5. jātautook their births
  6. śiśupālaŚiśupāla
  7. karūṣa-jauDantavakra
  8. harauunto the Supreme Personality of Godhead
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “mother”, “father”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “attached”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “friend”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I nurture attachment to the Lord through service?

Practice

Offer one brief prayer expressing your wish to become attached to the Lord as His servant.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayBecome Attached to the Supreme LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.10.38? Get an answer from the verses themselves.