1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.10.18

Who is speaking and story frame

श्रीभगवानुवाच

त्रि:सप्तभि: पिता पूत: पितृभि: सह तेऽनघ ।

यत्साधोऽस्य कुले जातो भवान्वै कुलपावन: ॥ १८ ॥

śrī-bhagavān uvāca

triḥ-saptabhiḥ pitā pūtaḥ

pitṛbhiḥ saha te ’nagha

yat sādho ’sya kule jāto

bhavān vai kula-pāvanaḥ

Translation

The Supreme Personality of Godhead said: My dear Prahlāda, O most pure, O great saintly person, your father has been purified, along with twenty-one forefathers in your family. Because you were born in this family, the entire dynasty has been purified.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Devotee Purifies Families by the Lord’s Grace

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead assures Prahlāda that his father and twenty-one forefathers have been purified. Prahlāda’s birth has purified the entire dynasty.

  2. 2

    The mention of twenty-one forefathers indicates that this blessing extends beyond the present family. It includes families connected with previous births.

  3. 3

    When a Vaiṣṇava takes birth in a family, purification comes by the Lord’s grace. This grace benefits both the present family and families of previous births.

Key points from the purport
  • In one’s family one can count back four or five generations — to one’s great-grandfather or even one’s great-grandfather’s father — but since the Lord mentions twenty-one forefathers, this indicates that the benediction expands to other families also.
  • Before the present family in which one has taken birth, one must have been born in other families.
  • Thus when a Vaiṣṇava takes birth in a family, by the grace of the Lord he purifies not only that family but also the families of his previous births.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror and divine fury → Protection and compassion. The crisis resolves through relationship rather than domination.

Chapters 8–10 of Canto 7: Nṛsiṁhadeva appears; Prahlāda pacifies Him. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: Prahlāda, the Best Among Exalted Devotees

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In response to this prayer, the Lord assured him that in the family of such a pure devotee as he, not only the devotee’s father but his forefathers for twenty-one generations are liberated. The Lord also asked Prahlāda to perform the ritualistic ceremonies appropriate after his father’s death.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-bhagavān uvācathe Supreme Personality of Godhead said
  2. triḥ-saptabhiḥseven multiplied by three (that is to say, twenty-one)
  3. pitāfather
  4. pūtaḥpurified
  5. pitṛbhiḥwith your forefathers
  6. sahaall together
  7. teyour
  8. anaghaO most sinless personality (Prahlāda Mahārāja)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “grace”, “blessing”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “father”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 7.10

    In this verse: “purified”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this teaching broaden my understanding of the benefit of devotional life?

Practice

Offer a brief prayer of gratitude for the Lord’s grace that reaches families through His devotee.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayA Devotee Purifies Families by the Lord’s GraceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.10.18? Get an answer from the verses themselves.