1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.9.22

Who is speaking and story frame

अविस्मितं तं परिपूर्णकामं

स्वेनैव लाभेन समं प्रशान्तम् ।

विनोपसर्पत्यपरं हि बालिश:

श्वलाङ्गुलेनातितितर्ति सिन्धुम् ॥ २२ ॥

avismitaṁ taṁ paripūrṇa-kāmaṁ

svenaiva lābhena samaṁ praśāntam

vinopasarpaty aparaṁ hi bāliśaḥ

śva-lāṅgulenātititarti sindhum

Translation

Free from all material conceptions of existence and never wonder-struck by anything, the Lord is always jubilant and fully satisfied by His own spiritual perfection. He has no material designations, and therefore He is steady and unattached. That Supreme Personality of Godhead is the only shelter of everyone. Anyone desiring to be protected by others is certainly a great fool who desires to cross the sea by holding the tail of a dog.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek the Lord’s Fearless Shelter

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead is fully satisfied by His own spiritual perfection. Free from material designations, He is steady and unattached.

  2. 2

    Seeking another shelter to cross the ocean of ignorance is like trying to cross the sea by holding a dog’s tail. Neither can carry one across.

  3. 3

    The Lord’s lotus feet are an indestructible boat for crossing the ocean of ignorance. One should seek His all-powerful shelter rather than trust one’s own concocted ideas.

Key points from the purport
  • A dog can swim in the water, but if a dog dives in the ocean and someone wants to cross the ocean by holding the dog’s tail, he is certainly fool number one.
  • Similarly, one who desires to cross the ocean of nescience should not seek the shelter of any demigod or anyone else but the fearless shelter of the Supreme Personality of Godhead.
  • One should seek the shelter of the all-powerful instead of trying to be protected by one’s own concocted ideas.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.9.22 quotesSB 10.14.58

Śrīmad-Bhāgavatam (10.14.58) therefore says: The Lord’s lotus feet are an indestructible boat, and if one takes shelter of that boat he can easily cross the ocean of nescience.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Offense and dread → Moral reckoning. Heroic power does not guarantee inner freedom.

Chapters 7–10 of Canto 6: Indra, Bṛhaspati and the emergence of Vṛtrāsura. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Appearance of the Demon Vṛtrāsura

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Seeking shelter of a demigod instead of worshiping the Supreme Personality of Godhead is compared to trying to cross the ocean by grasping the tail of a dog. A dog can swim, but that does not mean that one can cross the ocean by grasping a dog’s tail.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. avismitamwho is never struck with wonder
  2. tamHim
  3. paripūrṇa-kāmamwho is fully satisfied
  4. svenaby His own
  5. evaindeed
  6. lābhenaachievements
  7. samamequipoised
  8. praśāntamvery steady
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.9

    In this verse: “material”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 6.9

    In this verse: “free from”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 6.9

    In this verse: “protected”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I seeking the Lord’s shelter, or relying on my own invented means of ultimate protection?

Practice

Spend one minute prayerfully remembering the Lord’s lotus feet as an indestructible boat.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 10.14.58

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 6.9's connections

Live this todaySeek the Lord’s Fearless ShelterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.9.22? Get an answer from the verses themselves.