1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

12345678910111213141516171819

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 6 · Chapter 7: Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati.
6.7.266.7.28

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.7.27

Īśānukathā· The Lord and His devotees
Who is speaking and story frame
Speaking:The demigodssince 6.7.27inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

श्रीदेवा ऊचु:

वयं तेऽतिथय: प्राप्ता आश्रमं भद्रमस्तु ते ।

काम: सम्पाद्यतां तात पितृणां समयोचित: ॥ २७ ॥

śrī-devā ūcuḥ

vayaṁ te ’tithayaḥ prāptā

āśramaṁ bhadram astu te

kāmaḥ sampādyatāṁ tāta

pitṝṇāṁ samayocitaḥ

Translation

The demigods said: Beloved Viśvarūpa, may there be all good fortune for you. We, the demigods, have come to your āśrama as your guests. Please try to fulfill our desires according to the time, since we are on the level of your parents.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Receive Respectful Requests with Care

  1. 1

    The demigods come to Viśvarūpa’s āśrama as guests and wish him all good fortune.

  2. 2

    They ask him to fulfill their desires according to the needs of the time.

  3. 3

    They appeal to him as elders who are on the level of his parents.

How it feels

Offense and dread → Moral reckoning. Heroic power does not guarantee inner freedom.

Chapters 7–10 of Canto 6: Indra, Bṛhaspati and the emergence of Vṛtrāsura. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati.

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Once upon a time, Indra, the King of the demigods, was sitting with his wife Śacīdevī and being praised by various demigods like the Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas when Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods, entered the assembly. Indra, being too absorbed in material opulence, forgot himself and did not respect Bṛhaspati, who thus became aware of Indra’s pride in his material opulence and immediately disappeared from the assembly to teach him a lesson.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-devāḥ ūcuḥthe demigods said
  2. vayamwe
  3. teyour
  4. atithayaḥguests
  5. prāptāḥarrived at
  6. āśramamyour abode
  7. bhadramgood fortune
  8. astulet there be
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 6.7

    In this verse: “āśrama”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How carefully do I listen when an elder or guest asks for help?

Practice

Listen attentively to one request today and consider what help is appropriate.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayReceive Respectful Requests with CareThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.7.27? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories