1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.7.12

Who is speaking and story frame

को गृध्येत्पण्डितो लक्ष्मीं त्रिपिष्टपपतेरपि ।

ययाहमासुरं भावं नीतोऽद्य विबुधेश्वर: ॥ १२ ॥

ko gṛdhyet paṇḍito lakṣmīṁ

tripiṣṭapa-pater api

yayāham āsuraṁ bhāvaṁ

nīto ’dya vibudheśvaraḥ

Translation

Although I am King of the demigods, who are situated in the mode of goodness, I was proud of a little opulence and polluted by false ego. Under the circumstances, who in this world would accept such riches at the risk of falling down? Alas! I condemn my wealth and opulence.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Devotional Service, Not Material Pride

  1. 1

    Material opulence can bring degradation, individually and collectively. Even Indra, king of the demigods situated in goodness, fell because of pride.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu prayed not for wealth, followers, a beautiful wife, or even liberation, but to remain the Lord’s faithful servant life after life.

  3. 3

    The aim of life is to return home, back to Godhead. Kṛṣṇa consciousness develops good character, and people should take advice from the spiritual master, Kṛṣṇa’s representative.

Key points from the purport
  • The demigods are situated in the mode of goodness, but sometimes even one who is situated in such an exalted position as King Indra, the king of all the demigods, falls down because of material opulence.
  • The entire American nation has tried to advance in material opulence without striving to produce ideal human beings.
  • If the American people are serious about curbing the degraded criminal life of their nation, they must take to the Kṛṣṇa consciousness movement and try to create the kind of human society advised in Bhagavad-gītā (cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ).

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.7.12 quotesSB 7.5.31

As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (7.5.31), na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum: persons who are unenlightened do not know the aim of life, which is to return home, back to Godhead.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Offense and dread → Moral reckoning. Heroic power does not guarantee inner freedom.

Chapters 7–10 of Canto 6: Indra, Bṛhaspati and the emergence of Vṛtrāsura. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati.

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Once upon a time, Indra, the King of the demigods, was sitting with his wife Śacīdevī and being praised by various demigods like the Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas when Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods, entered the assembly. Indra, being too absorbed in material opulence, forgot himself and did not respect Bṛhaspati, who thus became aware of Indra’s pride in his material opulence and immediately disappeared from the assembly to teach him a lesson.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kaḥwho
  2. gṛdhyetwould accept
  3. paṇḍitaḥa learned man
  4. lakṣmīmopulences
  5. tri-piṣṭa-pa-pateḥ apialthough I am the King of the demigods
  6. yayāby which
  7. ahamI
  8. āsuramdemoniac
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 6.7

    In this verse: “proud”, “false ego”, “pride”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.7

    In this verse: “wealth”, “material”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 6.7

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I seeking greater comfort and recognition, or the opportunity to serve the Lord faithfully?

Practice

Offer a short prayer today asking to be the Lord’s faithful servant rather than seeking material gain.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 7.5.31

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 6.7's connections

Live this todaySeek Devotional Service, Not Material PrideThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.7.12? Get an answer from the verses themselves.