1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.5.35

Who is speaking and story frame

चुक्रोध नारदायासौ पुत्रशोकविमूर्च्छित: ।

देवर्षिमुपलभ्याह रोषाद्विस्फुरिताधर: ॥ ३५ ॥

cukrodha nāradāyāsau

putra-śoka-vimūrcchitaḥ

devarṣim upalabhyāha

roṣād visphuritādharaḥ

Translation

When he heard that the Savalāśvas had also left this world to engage in devotional service, Dakṣa was angry at Nārada, and he almost fainted due to lamentation. When Dakṣa met Nārada, Dakṣa’s lips began trembling in anger, and he spoke as follows.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Distress Can Open Interest in Devotional Service

  1. 1

    Hearing that his sons had left to engage in devotional service, Dakṣa became angry at Nārada and almost fainted from grief.

  2. 2

    Nārada personally approached Dakṣa to deliver him. He saw bereavement as a suitable time for appreciating bhakti-yoga.

  3. 3

    Those who are distressed, in need of money, inquisitive or in knowledge may try to understand devotional service. Nārada wanted to instruct Dakṣa about liberation from material bondage.

Key points from the purport
  • Prajāpati Dakṣa saw Nārada before him because Nārada had personally come to deliver him.
  • Nārada Muni took the opportunity to approach Prajāpati Dakṣa in his bereavement because the time of bereavement is a suitable time for appreciating bhakti-yoga.
  • Prajāpati Dakṣa was in great distress because of the loss of his sons, and therefore Nārada took the opportunity to instruct him regarding liberation from material bondage.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.5.35 quotesBG 7.16

As stated in Bhagavad-gītā (7.16), four kinds of men — ārta (one who is distressed), arthārthī (one in need of money), jijñāsu (one who is inquisitive) and jñānī (a person in knowledge) — try to understand devotional service.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Anger and conflict → Spiritual commitment. Competing understandings of duty create relational tension.

Chapters 4–6 of Canto 6: Dakṣa, Nārada and the consequences of preaching. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

These sons, who were named the Savalāśvas, also engaged in worshiping Lord Viṣṇu to beget children, but Nārada Muni convinced them to become mendicants and not beget children. Foiled twice in his attempts to increase population, Prajāpati Dakṣa became most angry at Nārada Muni and cursed him, saying that in the future he would not be able to stay anywhere.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. cukrodhabecame very angry
  2. nāradāyaat the great sage Nārada Muni
  3. asauthat one (Dakṣa)
  4. putra-śokadue to lamentation for the loss of his children
  5. vimūrcchitaḥalmost fainting
  6. devarṣimthe great sage Devarṣi Nārada
  7. upalabhyaseeing
  8. āhahe said
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “devotional service”, “bhakti-yoga”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “heard”, “hearing”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “lamentation”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I am distressed, can I become more open to hearing about devotional service?

Practice

Bring one present worry to mind, then spend a few minutes reading this purport’s instruction about bhakti-yoga.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayDistress Can Open Interest in Devotional ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.5.35? Get an answer from the verses themselves.