1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.5.30

Who is speaking and story frame

दाक्षायणा: संश‍ृणुत गदतो निगमं मम ।

अन्विच्छतानुपदवीं भ्रातृणां भ्रातृवत्सला: ॥ ३० ॥

dākṣāyaṇāḥ saṁśṛṇuta

gadato nigamaṁ mama

anvicchatānupadavīṁ

bhrātṝṇāṁ bhrātṛ-vatsalāḥ

Translation

O sons of Dakṣa, please hear my words of instruction attentively. You are all very affectionate to your elder brothers, the Haryaśvas. Therefore you should follow their path.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear Instructions That Lead to Devotional Service

  1. 1

    Nārada asked the sons to hear attentively. He awakened their affection for their elder brothers and encouraged them to follow their path.

  2. 2

    Śrīmad-Bhāgavatam is the ripened fruit of the Vedic instructions. Nārada instructed Vyāsadeva to compile it for the benefit of people suffering through ignorance.

  3. 3

    Material activities cannot bring the happiness people seek. Devotional service directly mitigates the living entity’s unnecessary material miseries.

Key points from the purport
  • Family affection is very strong, and therefore Nārada Muni followed this tactic of reminding them of their family relationship with the Haryaśvas.
  • Nārada Muni is engaged in distributing this fruit, and therefore he instructed Vyāsadeva to write this Mahā-purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, for the benefit of ignorant human society.
  • These material activities will never make them happy, and therefore Nārada instructed Vyāsadeva to record the instructions of Śrīmad-Bhāgavatam.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.5.30 quotesSB 1.7.6

But the mass of people do not know this, and therefore the learned Vyāsadeva compiled this Vedic literature, which is in relation to the Supreme Truth.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Anger and conflict → Spiritual commitment. Competing understandings of duty create relational tension.

Chapters 4–6 of Canto 6: Dakṣa, Nārada and the consequences of preaching. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus all the sons of Dakṣa became enlightened and left, never to return. Prajāpati Dakṣa, who was very sad at the loss of his sons, begot one thousand more sons in the womb of his wife, Pāñcajanī, and ordered them to increase progeny.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dākṣāyaṇāḥO sons of Prajāpati Dakṣa
  2. saṁśṛṇutaplease hear with attention
  3. gadataḥwho am speaking
  4. nigamaminstruction
  5. mamamy
  6. anvicchatafollow
  7. anupadavīmthe path
  8. bhrātṝṇāmof your brothers
  9. bhrātṛ-vatsalāḥO you who are very much affectionate to your brothers
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “suffering”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “devotional service”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I seeking happiness through material activities or through devotional service?

Practice

Read the passage about devotional service in this purport attentively, and write down its teaching in one sentence.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 1.7.6

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 6.5's connections

Live this todayHear Instructions That Lead to Devotional ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.5.30? Get an answer from the verses themselves.