1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.5.24

Who is speaking and story frame

स भूय: पाञ्चजन्यायामजेन परिसान्‍त्‍वित: ।

पुत्रानजनयद्दक्ष: सवलाश्वान्सहस्रिण: ॥ २४ ॥

sa bhūyaḥ pāñcajanyāyām

ajena parisāntvitaḥ

putrān ajanayad dakṣaḥ

savalāśvān sahasriṇaḥ

Translation

When Prajāpati Dakṣa was lamenting for his lost children, Lord Brahmā pacified him with instructions, and thereafter Dakṣa begot one thousand more children in the womb of his wife, Pāñcajanī. This time his sons were known as the Savalāśvas.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Spiritual Expertise Leads Souls Back to Godhead

  1. 1

    Lord Brahmā pacified Dakṣa with instructions. Dakṣa then begot one thousand more sons through Pāñcajanī, known as the Savalāśvas.

  2. 2

    Dakṣa was expert in begetting children, while Nārada Muni was expert in delivering conditioned souls back to Godhead. The sons Dakṣa considered lost had actually returned home to Godhead.

  3. 3

    Materialistic experts do not agree with the spiritual expert Nārada Muni. Their disagreement does not make him abandon chanting the Hare Kṛṣṇa mantra.

Key points from the purport
  • Prajāpati Dakṣa was so named because he was very expert in begetting children.
  • First he begot ten thousand children in the womb of his wife, and when the children were lost — when they returned home, back to Godhead — he begot another set of children, known as the Savalāśvas.
  • Therefore the materialistic experts do not agree with the spiritual expert Nārada Muni, but this does not mean that Nārada Muni will give up his engagement of chanting the Hare Kṛṣṇa mantra.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Anger and conflict → Spiritual commitment. Competing understandings of duty create relational tension.

Chapters 4–6 of Canto 6: Dakṣa, Nārada and the consequences of preaching. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Prajāpati Dakṣa, who was very sad at the loss of his sons, begot one thousand more sons in the womb of his wife, Pāñcajanī, and ordered them to increase progeny. These sons, who were named the Savalāśvas, also engaged in worshiping Lord Viṣṇu to beget children, but Nārada Muni convinced them to become mendicants and not beget children.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. saḥPrajāpati Dakṣa
  2. bhūyaḥagain
  3. pāñcajanyāyāmin the womb of his wife Asiknī, or Pāñcajanī
  4. ajenaby Lord Brahmā
  5. parisāntvitaḥbeing pacified
  6. putrānsons
  7. ajanayatbegot
  8. dakṣaḥPrajāpati Dakṣa
  9. savalāśvānnamed the Savalāśvas
  10. sahasriṇaḥnumbering one thousand
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “children”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “lamenting”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.5

    In this verse: “materialistic”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I value spiritual advancement as much as material expertise?

Practice

Spend one minute chanting Hare Kṛṣṇa with the purpose of returning home, back to Godhead.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySpiritual Expertise Leads Souls Back to GodheadThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.5.24? Get an answer from the verses themselves.