1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.3.35

Who is speaking and story frame

इतिहासमिमं गुह्यं भगवान् कुम्भसम्भव: ।

कथयामास मलय आसीनो हरिमर्चयन् ॥ ३५ ॥

itihāsam imaṁ guhyaṁ

bhagavān kumbha-sambhavaḥ

kathayām āsa malaya

āsīno harim arcayan

Translation

When the great sage Agastya, the son of Kumbha, was residing in the Malaya Hills and worshiping the Supreme Personality of Godhead, I approached him, and he explained to me this confidential history.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear Confidential History from a Worshiping Sage

  1. 1

    The great sage Agastya was the son of Kumbha and resided in the Malaya Hills.

  2. 2

    Agastya was worshiping the Supreme Personality of Godhead. Worship of the Lord forms the setting for this exchange.

  3. 3

    The speaker approached Agastya, who explained this confidential history to him. The account was received by approaching and hearing from the sage.

Key points from the purport
  • Thus end the Bhaktivedanta purports of the Sixth Canto, Third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Yamarāja Instructs His Messengers.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Guilt and mortal terror → Mercy and renewed devotion. The holy name opens a path beyond an apparently hopeless death.

Chapters 1–3 of Canto 6: Ajāmila and the Viṣṇudūtas. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Yamarāja Instructs His Messengers

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

One who chants, hears or remembers the holy name of the Lord without duplicity, or who prays or offers obeisances to the Lord, becomes perfect, whereas even a learned person may be called to hell if he is bereft of devotional service.” After Yamarāja thus described the glories of the Lord and His devotees, Śukadeva Gosvāmī further explained the potency of chanting the holy name and the futility of performing Vedic ritualistic ceremonies and pious activities for atonement.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. itihāsamhistory
  2. imamthis
  3. guhyamvery confidential
  4. bhagavānthe most powerful
  5. kumbha-sambhavaḥAgastya Muni, the son of Kumbha
  6. kathayām āsaexplained
  7. malayein the Malaya Hills
  8. āsīnaḥresiding
  9. harim arcayanworshiping the Supreme Personality of Godhead
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “worshiping”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “hearing”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How attentively do I receive teachings shared by those who worship the Supreme Personality of Godhead?

Practice

Spend a quiet minute rereading this verse, noting that Agastya was engaged in worshiping the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHear Confidential History from a Worshiping SageThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.3.35? Get an answer from the verses themselves.