1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.3.32

Who is speaking and story frame

श‍ृण्वतां गृणतां वीर्याण्युद्दामानि हरेर्मुहु: ।

यथा सुजातया भक्त्या शुद्ध्येन्नात्मा व्रतादिभि: ॥ ३२ ॥

śṛṇvatāṁ gṛṇatāṁ vīryāṇy

uddāmāni harer muhuḥ

yathā sujātayā bhaktyā

śuddhyen nātmā vratādibhiḥ

Translation

One who constantly hears and chants the holy name of the Lord and hears and chants about His activities can very easily attain the platform of pure devotional service, which can cleanse the dirt from one’s heart. One cannot achieve such purification merely by observing vows and performing Vedic ritualistic ceremonies.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hearing and Chanting Purify the Heart

  1. 1

    Constantly hearing and chanting the Lord’s holy name and activities easily brings one to pure devotional service. This service cleanses the dirt from the heart.

  2. 2

    Even someone who chants with offenses can overcome them by continuously chanting without deviation. One should become accustomed to this practice.

  3. 3

    Vedic rituals may lead to heavenly enjoyment, but their results end and one must return to earth. Chanting prepares one to return home, back to Godhead—the aim and perfection of life.

Key points from the purport
  • One may very easily practice chanting and hearing the holy name of the Lord and thus become ecstatic in spiritual life.
  • By performing such activities one may go to the higher planetary systems, but as stated in Bhagavad-gītā (9.21), kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti: when the period of one’s enjoyment in the heavenly planets is terminated because of the limited extent of the results of one’s pious activities, one must return to earth.
  • It is better to chant the holy name of the Lord so that one may become fully purified and eligible to return home, back to Godhead.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.3.32 quotesBG 9.21

By performing such activities one may go to the higher planetary systems, but as stated in Bhagavad-gītā (9.21), kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti: when the period of one’s enjoyment in the heavenly planets is terminated because of the limited extent of the results of one’s pious activities, one must return to earth.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Guilt and mortal terror → Mercy and renewed devotion. The holy name opens a path beyond an apparently hopeless death.

Chapters 1–3 of Canto 6: Ajāmila and the Viṣṇudūtas. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Yamarāja Instructs His Messengers

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

One who chants, hears or remembers the holy name of the Lord without duplicity, or who prays or offers obeisances to the Lord, becomes perfect, whereas even a learned person may be called to hell if he is bereft of devotional service.” After Yamarāja thus described the glories of the Lord and His devotees, Śukadeva Gosvāmī further explained the potency of chanting the holy name and the futility of performing Vedic ritualistic ceremonies and pious activities for atonement.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śṛṇvatāmof those hearing
  2. gṛṇatāmand chanting
  3. vīryāṇithe wonderful activities
  4. uddāmāniable to counteract sin
  5. hareḥof the Supreme Personality of Godhead
  6. muhuḥalways
  7. yathāas
  8. su-jātayāeasily brought forth
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “chants”, “holy name”, “chanting”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “purification”, “cleanse”, “cleanses”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.3

    In this verse: “devotional service”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I make hearing and chanting a more steady part of my day?

Practice

Set aside five minutes today to chant Hare Kṛṣṇa and listen carefully to the holy name.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayHearing and Chanting Purify the HeartThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.3.32? Get an answer from the verses themselves.