1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.2.44

Who is speaking and story frame

साकं विहायसा विप्रो महापुरुषकिङ्करै: ।

हैमं विमानमारुह्य ययौ यत्र श्रिय: पति: ॥ ४४ ॥

sākaṁ vihāyasā vipro

mahāpuruṣa-kiṅkaraiḥ

haimaṁ vimānam āruhya

yayau yatra śriyaḥ patiḥ

Translation

Accompanied by the order carriers of Lord Viṣṇu, Ajāmila boarded an airplane made of gold. Passing through the airways, he went directly to the abode of Lord Viṣṇu, the husband of the goddess of fortune.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Return Home, Back to Godhead

  1. 1

    Accompanied by Lord Viṣṇu’s order carriers, Ajāmila boarded an airplane made of gold. He went directly to Lord Viṣṇu’s abode.

  2. 2

    The purport describes spiritual airplanes as able to take one back to Godhead in a second. Their swiftness can be imagined by considering how quickly the mind travels.

  3. 3

    A perfect devotee can return home, back to Godhead, immediately after leaving the material body. This return does not depend on material means of travel.

Key points from the purport
  • However, the spiritual airplanes from the spiritual planets can take one back home, back to Godhead, in a second.
  • Therefore one can imagine the swiftness of the spiritual form by comparing it to the speed of the mind.
  • In less than even a moment, a perfect devotee can return home, back to Godhead, immediately after giving up his material body.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Guilt and mortal terror → Mercy and renewed devotion. The holy name opens a path beyond an apparently hopeless death.

Chapters 1–3 of Canto 6: Ajāmila and the Viṣṇudūtas. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Finally, because of his association with the Viṣṇudūtas, Ajāmila, his original consciousness aroused, gave up everything and went to Hardwar, where he engaged in devotional service without deviation, always thinking of the Supreme Personality of Godhead. Thus the Viṣṇudūtas went there, seated him on a golden throne and took him away to Vaikuṇṭhaloka.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sākamalong
  2. vihāyasāby the path in the sky, or the airways
  3. vipraḥthe brāhmaṇa (Ajāmila)
  4. mahāpuruṣa-kiṅkaraiḥwith the order carriers of Lord Viṣṇu
  5. haimammade of gold
  6. vimānaman airplane
  7. āruhyaboarding
  8. yayauwent
  9. yatrawhere
  10. śriyaḥ patiḥLord Viṣṇu, the husband of the goddess of fortune
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Nirodha · Returning home, back to Godhead

    What happens when everything here comes to an end? · Subject 8 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.2

    In this verse: “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 6.2

    In this verse: “devotee”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does Ajāmila’s return to the Lord’s abode encourage your devotion?

Practice

Reread Ajāmila’s arrival at Lord Viṣṇu’s abode, then give a few attentive minutes to your devotional practice.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayReturn Home, Back to GodheadThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.2.44? Get an answer from the verses themselves.