1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.18.1

Who is speaking and story frame

श्रीशुक उवाच

पृश्निस्तु पत्नी सवितु: सावित्रीं व्याहृतिं त्रयीम् ।

अग्निहोत्रं पशुं सोमं चातुर्मास्यं महामखान् ॥ १ ॥

śrī-śuka uvāca

pṛśnis tu patnī savituḥ

sāvitrīṁ vyāhṛtiṁ trayīm

agnihotraṁ paśuṁ somaṁ

cāturmāsyaṁ mahā-makhān

Translation

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Pṛśni, who was the wife of Savitā, the fifth of the twelve sons of Aditi, gave birth to three daughters — Sāvitrī, Vyāhṛti and Trayī — and the sons named Agnihotra, Paśu, Soma, Cāturmāsya and the five Mahāyajñas.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Children of Savitā and Pṛśni

  1. 1

    Savitā was the fifth of Aditi’s twelve sons, and Pṛśni was his wife.

  2. 2

    Pṛśni gave birth to three daughters: Sāvitrī, Vyāhṛti and Trayī.

  3. 3

    Their sons were Agnihotra, Paśu, Soma, Cāturmāsya and the five Mahāyajñas.

How it feels

Resentment and resolve → Constraint and consequence. Family conflict frames a test of intention.

Chapters 18–19 of Canto 6: Diti's vow and discipline. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Pṛśni, the wife of Aditi’s fifth son named Savitā, had three daughters — Sāvitrī, Vyāhṛti and Trayī — and very exalted sons named Agnihotra, Paśu, Soma, Cāturmāsya and the five Mahāyajñas. Siddhi, the wife of Bhaga, had three sons, named Mahimā, Vibhu and Prabhu, and she also had one daughter, whose name was Āśī.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. pṛśniḥPṛśni
  3. tuthen
  4. patnīwife
  5. savituḥof Savitā
  6. sāvitrīmSāvitrī
  7. vyāhṛtimVyāhṛti
  8. trayīmTrayī
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which names can I remember from Savitā and Pṛśni’s family?

Practice

Read the three daughters’ names aloud slowly.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayThe Children of Savitā and PṛśniThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.18.1? Get an answer from the verses themselves.