1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 6.14.50-51

श्रुत्वा मृतं पुत्रमलक्षितान्तकं

विनष्टद‍ृष्टि: प्रपतन् स्खलन् पथि ।

स्‍नेहानुबन्धैधितया शुचा भृशं

विमूर्च्छितोऽनुप्रकृतिर्द्विजैर्वृत: ॥ ५० ॥

पपात बालस्य स पादमूले

मृतस्य विस्रस्तशिरोरुहाम्बर: ।

दीर्घं श्वसन् बाष्पकलोपरोधतो

निरुद्धकण्ठो न शशाक भाषितुम् ॥ ५१ ॥

śrutvā mṛtaṁ putram alakṣitāntakaṁ

vinaṣṭa-dṛṣṭiḥ prapatan skhalan pathi

snehānubandhaidhitayā śucā bhṛśaṁ

vimūrcchito ’nuprakṛtir dvijair vṛtaḥ

papāta bālasya sa pāda-mūle

mṛtasya visrasta-śiroruhāmbaraḥ

dīrghaṁ śvasan bāṣpa-kaloparodhato

niruddha-kaṇṭho na śaśāka bhāṣitum

Translation

When King Citraketu heard of his son’s death from unknown causes, he became almost blind. Because of his great affection for his son, his lamentation grew like a blazing fire, and as he went to see the dead child, he kept slipping and falling on the ground. Surrounded by his ministers and other officers and the learned brāhmaṇas present, the King approached and fell unconscious at the child’s feet, his hair and dress scattered. When the King, breathing heavily, regained consciousness, his eyes were tearful, and he could not speak.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Affection Intensifies the King’s Lamentation

  1. 1

    King Citraketu heard that his son had died from unknown causes and became almost blind. His great affection made his lamentation grow like a blazing fire.

  2. 2

    He kept slipping and falling as he went to the child. Surrounded by ministers, officers, and learned brāhmaṇas, he fell unconscious at his son’s feet, his hair and dress scattered.

  3. 3

    When he regained consciousness, he was breathing heavily. His eyes were tearful, and he could not speak.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.