1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 6 · Chapter 12: Vṛtrāsura’s Glorious Death

6.12.24 6.12.26

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.12.25

Īśānukathā· The Lord and His devotees

Who is speaking and story frame

Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 6.12.23inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

स तु वृत्रस्य परिघं करं च करभोपमम् ।

चिच्छेद युगपद्देवो वज्रेण शतपर्वणा ॥ २५ ॥

sa tu vṛtrasya parighaṁ

karaṁ ca karabhopamam

ciccheda yugapad devo

vajreṇa śata-parvaṇā

Translation

With his thunderbolt named Śataparvan, Indra simultaneously cut to pieces Vṛtrāsura’s club and his remaining hand.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Indra Cuts the Club and Hand

1
Indra wielded his thunderbolt named Śataparvan.
2
With that thunderbolt, he cut Vṛtrāsura’s club to pieces.
3
At the same time, he cut Vṛtrāsura’s remaining hand to pieces.

How it feels

Danger → Fearless longing. A seeming enemy reveals the heart of a great devotee.

Chapters 11–13 of Canto 6: Vṛtrāsura's prayers and final battle. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 12: Vṛtrāsura’s Glorious Death

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

This time Indra was more powerful, and he severed Vṛtrāsura’s remaining arm. Vṛtrāsura then assumed a gigantic form and swallowed King Indra, but Indra, being protected by the talisman known as Nārāyaṇa-kavaca, was able to protect himself even within Vṛtrāsura’s body.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 6.12