1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 6 · Prescribed Duties for Mankind · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 6.10.11

Who is speaking and story frame

श्रीबादरायणिरुवाच

एवं कृतव्यवसितो दध्यङ्‌ङाथर्वणस्तनुम् ।

परे भगवति ब्रह्मण्यात्मानं सन्नयञ्जहौ ॥ ११ ॥

śrī-bādarāyaṇir uvāca

evaṁ kṛta-vyavasito

dadhyaṅṅ ātharvaṇas tanum

pare bhagavati brahmaṇy

ātmānaṁ sannayañ jahau

Translation

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Dadhīci Muni, the son of Atharvā, thus resolved to give his body to the service of the demigods. He placed himself, the spirit soul, at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead and in this way gave up his gross material body made of five elements.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Soul’s Eternal Position Is Service

  1. 1

    Dadhīci Muni offered himself, the spirit soul, at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. He gave his material body for the service of the demigods.

  2. 2

    The material body returns to its material cause, while the soul assumes its original position. This does not mean that the individual soul loses its existence.

  3. 3

    The living entity is the eternal servant of Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead. Spiritual knowledge and devotional service revive this original position.

Key points from the purport
  • As indicated by the words pare bhagavati brahmaṇy ātmānaṁ sannayan, Dadhīci placed himself, as spirit soul, at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.
  • By identifying his material conception of life, he gradually separated his spirit soul from material connections and placed himself at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.
  • When one overcomes the material body through cultivation of spiritual knowledge and devotional service, one can revive his own position and thus engage in the service of the Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 6.10.11 quotesSB 1.13.55

In this regard, one may refer to the incident of Dhṛtarāṣṭra’s leaving his body, as described in the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam (1.13.55).

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Offense and dread → Moral reckoning. Heroic power does not guarantee inner freedom.

Chapters 7–10 of Canto 6: Indra, Bṛhaspati and the emergence of Vṛtrāsura. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: The Battle Between the Demigods and Vṛtrāsura

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Dadhīci Muni first merged his gross body made of five elements into the original stock of five elements and then engaged his soul at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. Thus he gave up his gross body.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 6.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-bādarāyaṇiḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. evamthus
  3. kṛta-vyavasitaḥmaking certain of what to do (in giving his body to the demigods)
  4. dadhyaṅDadhīci Muni
  5. ātharvaṇaḥthe son of Atharvā
  6. tanumhis body
  7. pareto the Supreme
  8. bhagavatiPersonality of Godhead
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 6.10

    In this verse: “spirit soul”, “knowledge”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 6.10

    In this verse: “material”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 6.10

    In this verse: “gave up”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering that I am Kṛṣṇa’s eternal servant change my sense of who I am?

Practice

Pause before one act of devotional service today and remember, “I am the spirit soul, an eternal servant of Kṛṣṇa.”

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayThe Soul’s Eternal Position Is ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 6.10.11? Get an answer from the verses themselves.