1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.9.20

Who is speaking and story frame

न वा एतद्विष्णुदत्त महदद्भ‍ुतं यदसम्भ्रम: स्वशिरश्छेदन आपतितेऽपि विमुक्तदेहाद्यात्मभावसुद‍ृढहृदयग्रन्थीनां सर्वसत्त्वसुहृदात्मनां निर्वैराणां साक्षाद्भ‍गवतानिमिषारिवरायुधेनाप्रमत्तेन तैस्तैर्भावै: परिरक्ष्यमाणानां तत्पादमूलमकुतश्चिद्भ‍यमुपसृतानां भागवतपरमहंसानाम् ॥ २० ॥

na vā etad viṣṇudatta mahad-adbhutaṁ yad asambhramaḥ sva-śiraś-chedana āpatite ’pi vimukta-dehādy-ātma-bhāva-sudṛḍha-hṛdaya-granthīnāṁ sarva-sattva-suhṛd-ātmanāṁ nirvairāṇāṁ sākṣād bhagavatānimiṣāri-varāyudhenāpramattena tais tair bhāvaiḥ parirakṣyamāṇānāṁ tat-pāda-mūlam akutaścid-bhayam upasṛtānāṁ bhāgavata-paramahaṁsānām.

Translation

Śukadeva Gosvāmī then said to Mahārāja Parīkṣit: O Viṣṇudatta, those who already know that the soul is separate from the body, who are liberated from the invincible knot in the heart, who are always engaged in welfare activities for all living entities and who never contemplate harming anyone are always protected by the Supreme Personality of Godhead, who carries His disc [the Sudarśana cakra] and acts as supreme time to kill the demons and protect His devotees. The devotees always take shelter at the lotus feet of the Lord. Therefore at all times, even if threatened by decapitation, they remain unagitated. For them, this is not at all wonderful.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Fearlessness Through Shelter in the Lord

  1. 1

    A pure devotee is firmly convinced that the spirit soul is different from the body. This spiritual understanding allows the devotee to remain unafraid even when life is threatened.

  2. 2

    Devotees wish well to all living entities and never contemplate harming anyone. They do not even treat an enemy as an enemy.

  3. 3

    Devotees always take shelter at the Lord’s lotus feet and depend fully on the Supreme Personality of Godhead. The Lord is always eager to protect them in all circumstances.

Key points from the purport
  • These are some of the great qualities of a pure devotee of the Supreme Personality of Godhead.
  • Devotees are always fully dependent on the Supreme Personality of Godhead, and the Lord is always eager to give them all protection in all circumstances.
  • Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fifth Canto, Ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Supreme Character of Jaḍa Bharata.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Compassion and attachment → Regret and vigilance. Affection becomes binding when it displaces devotion.

Chapters 7–9 of Canto 5: Bharata, the deer and the birth of Jaḍa Bharata. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: The Supreme Character of Jaḍa Bharata

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus a pure devotee of the Supreme Personality of Godhead can remain silent despite the mistreatment of nondevotees. Rogues and dacoits who misbehave toward a devotee are punished at last by the arrangement of the Supreme Personality of Godhead.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanot
  2. vāor
  3. etatthis
  4. viṣṇu-dattaO Mahārāja Parīkṣit, who was protected by Lord Viṣṇu
  5. mahata great
  6. adbhutamwonder
  7. yatwhich
  8. asambhramaḥlack of perplexity
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 5.9

    In this verse: “devotees”, “devotee”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 5.9

    In this verse: “protected”, “protect”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 5.9

    In this verse: “spirit soul”, “understanding”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could remembering my spiritual identity help me respond to fear without hostility?

Practice

When a worry arises today, pause and remember that you are different from the body, then offer a prayer for shelter at the Lord’s lotus feet.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayFearlessness Through Shelter in the LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.9.20? Get an answer from the verses themselves.