1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.7.9

Who is speaking and story frame

यत्र ह वाव भगवान् हरिरद्यापि तत्रत्यानां निजजनानां वात्सल्येन सन्निधाप्यत इच्छारूपेण ॥ ९ ॥

yatra ha vāva bhagavān harir adyāpi tatratyānāṁ nija-janānāṁ vātsalyena sannidhāpyata icchā-rūpeṇa.

Translation

At Pulaha-āśrama, the Supreme Personality of Godhead, Hari, out of His transcendental affection for His devotee, becomes visible to His devotee, satisfying His devotee’s desires.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Reciprocates His Devotees’ Love

  1. 1

    Lord Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, accompanied by His expansions. The Lord eternally exists in different transcendental forms.

  2. 2

    Devotees worship these forms according to their liking. Out of affection, the Lord presents Himself as arcā-vigraha and sometimes appears personally before His devotee.

  3. 3

    A devotee is fully surrendered to the Lord’s loving service. The Lord’s appearance according to the devotee’s desires is an exchange of love.

Key points from the purport
  • The Lord always exists in different transcendental forms.
  • The devotees worship all these forms according to their liking, and the Lord, out of His affection, presents Himself as arcā-vigraha.
  • A devotee is always fully surrendered to the loving service of the Lord, and the Lord is visible to the devotee according to the devotee’s desires.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Compassion and attachment → Regret and vigilance. Affection becomes binding when it displaces devotion.

Chapters 7–9 of Canto 5: Bharata, the deer and the birth of Jaḍa Bharata. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: The Activities of King Bharata

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Due to his highly advanced spiritual position, there were sometimes visible in his body the aṣṭa-sāttvika transformations, such as ecstatic crying and bodily trembling, which are symptoms of love of Godhead. It is understood that Mahārāja Bharata worshiped the Supreme Lord with the mantras mentioned in the Ṛg Veda, generally known as Gāyatrī mantra, which aim at the Supreme Nārāyaṇa situated within the sun.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yatrawhere
  2. ha vāvacertainly
  3. bhagavānthe Supreme Personality of Godhead
  4. hariḥthe Lord
  5. adya-apieven today
  6. tatratyānāmresiding in that place
  7. nija-janānāmfor His own devotees
  8. vātsalyenaby His transcendental affection
  9. sannidhāpyatebecomes visible
  10. icchā-rūpeṇaaccording to the desire of the devotee
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 5.7

    In this verse: “devotee”, “devotees”, “worship”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 5.7

    In this verse: “love”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 5.7

    In this verse: “surrendered”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I make my service more loving and surrendered?

Practice

Offer a brief prayer to the Lord expressing your desire to serve Him with love.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayThe Lord Reciprocates His Devotees’ LoveThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.7.9? Get an answer from the verses themselves.