1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.7.14

Who is speaking and story frame

परोरज: सवितुर्जातवेदो

देवस्य भर्गो मनसेदं जजान ।

सुरेतसाद: पुनराविश्य चष्टे

हंसं गृध्राणं नृषद्रिङ्गिरामिम: ॥ १४ ॥

paro-rajaḥ savitur jāta-vedo

devasya bhargo manasedaṁ jajāna

suretasādaḥ punar āviśya caṣṭe

haṁsaṁ gṛdhrāṇaṁ nṛṣad-riṅgirām imaḥ

Translation

“The Supreme Personality of Godhead is situated in pure goodness. He illuminates the entire universe and bestows all benedictions upon His devotees. The Lord has created this universe from His own spiritual potency. According to His desire, the Lord entered this universe as the Supersoul, and by virtue of His different potencies He is maintaining all living entities desiring material enjoyment. Let me offer my respectful obeisances unto the Lord, who is the giver of intelligence.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Take Shelter of the Lord Who Maintains

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead is situated in pure goodness. He creates the universe through His spiritual potency, illuminates it and bestows benedictions upon His devotees.

  2. 2

    As the Supersoul, the Lord enters the hearts of all living entities, giving them intelligence and fulfilling their material desires. He also enters the universe and the atom.

  3. 3

    Nārāyaṇa within the sun maintains the entire universe and should be worshiped. The purport teaches that every living entity should take shelter of Him as the sun rises.

Key points from the purport
  • The predominating Deity of the sun is another expansion of Nārāyaṇa, who is illuminating the entire universe.
  • The Lord enters the hearts of all living entities as the Supersoul, and He gives them intelligence and fulfills their material desires.
  • Actually Nārāyaṇa within the sun is maintaining the entire universe; therefore Nārāyaṇa should be worshiped by the Gāyatrī mantra or the Ṛg mantra.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 5.7.14 quotesBG 15.15

“I am sitting in everyone’s heart.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Compassion and attachment → Regret and vigilance. Affection becomes binding when it displaces devotion.

Chapters 7–9 of Canto 5: Bharata, the deer and the birth of Jaḍa Bharata. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: The Activities of King Bharata

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Due to his highly advanced spiritual position, there were sometimes visible in his body the aṣṭa-sāttvika transformations, such as ecstatic crying and bodily trembling, which are symptoms of love of Godhead. It is understood that Mahārāja Bharata worshiped the Supreme Lord with the mantras mentioned in the Ṛg Veda, generally known as Gāyatrī mantra, which aim at the Supreme Nārāyaṇa situated within the sun.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. paraḥ-rajaḥbeyond the mode of passion (situated in the pure mode of goodness)
  2. savituḥof the one who illuminates the whole universe
  3. jāta-vedaḥfrom which all the devotee’s desires are fulfilled
  4. devasyaof the Lord
  5. bhargaḥthe self-effulgence
  6. manasāsimply by contemplating
  7. idamthis universe
  8. jajānacreated
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 5.7

    In this verse: “devotees”, “worshiped”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 5.7

    In this verse: “material”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 5.7

    In this verse: “shelter”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does remembering the Lord as the giver of intelligence deepen my gratitude to Him?

Practice

Offer respectful obeisances to the Lord today, remembering that He gives intelligence and maintains all living entities.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayTake Shelter of the Lord Who MaintainsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.7.14? Get an answer from the verses themselves.