1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.26.34

Who is speaking and story frame

ये त्विह वा अन्धावटकुसूलगुहादिषु भूतानि निरुन्धन्ति तथामुत्र तेष्वेवोपवेश्य सगरेण वह्निना धूमेन निरुन्धन्ति ॥ ३४ ॥

ye tv iha vā andhāvaṭa-kusūla-guhādiṣu bhūtāni nirundhanti tathāmutra teṣv evopaveśya sagareṇa vahninā dhūmena nirundhanti.

Translation

Those who in this life confine other living entities in dark wells, granaries or mountain caves are put after death into the hell known as Avaṭa-nirodhana. There they themselves are pushed into dark wells, where poisonous fumes and smoke suffocate them and they suffer very severely.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Do Not Confine Others Cruelly

  1. 1

    The verse describes people who confine other living entities in dark wells, granaries or mountain caves.

  2. 2

    After death, they are placed in the hell known as Avaṭa-nirodhana. There they themselves are pushed into dark wells.

  3. 3

    Poisonous fumes and smoke suffocate them, causing severe suffering. Those who cruelly confined others experience confinement themselves.

How it feels

Moral dread → Wakefulness. Consequences of action are rendered emotionally vivid.

Chapter 26 of Canto 5: The hellish planets. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 26: A Description of the Hellish Planets

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

One who imprisons a living entity within a cave is put into the hell known as Avaṭa-nirodhana. A person who shows unwarranted wrath toward a guest in his house is put into the hell called Paryāvartana.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.26
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yepersons who
  2. tubut
  3. ihain this life
  4. vāor
  5. andha-avaṭaa blind well
  6. kusūlagranaries
  7. guha-ādiṣuand in caves
  8. bhūtānithe living entities
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 5.26

    In this verse: “death”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 5.26

    In this verse: “suffering”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I attentive to the suffering of living beings whose freedom depends on me?

Practice

Check that any living creature in your care is not trapped in a dark or suffocating space.

Live this todayDo Not Confine Others CruellyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.26.34? Get an answer from the verses themselves.