1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.26.21

Who is speaking and story frame

यस्त्विह वै सर्वाभिगमस्तममुत्र निरये वर्तमानं वज्रकण्टकशाल्मलीमारोप्य निष्कर्षन्ति ॥ २१ ॥

yas tv iha vai sarvābhigamas tam amutra niraye vartamānaṁ vajrakaṇṭaka-śālmalīm āropya niṣkarṣanti.

Translation

A person who indulges in sex indiscriminately — even with animals — is taken after death to the hell known as Vajrakaṇṭaka-śālmalī. In this hell there is a silk-cotton tree full of thorns as strong as thunderbolts. The agents of Yamarāja hang the sinful man on that tree and pull him down forcibly so that the thorns very severely tear his body.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Restrain Desire and Respect Nature’s Laws

  1. 1

    The sexual urge is strong, but indulging in sex indiscriminately brings severe consequences. The verse describes punishment in Vajrakaṇṭaka-śālmalī.

  2. 2

    The Kṛṣṇa consciousness movement forbids illicit sex. The purport emphasizes the seriousness of this sinful activity.

  3. 3

    Disbelief does not cancel the consequences of one’s actions. The laws of nature must be carried out, and no one can avoid them.

Key points from the purport
  • The sexual urge is so strong that sometimes a man indulges in sexual relations with a cow, or a woman indulges in sexual relations with a dog.
  • Such men and women are put into the hell known as Vajrakaṇṭaka-śālmalī.
  • Sometimes people disbelieve these descriptions of hell, but whether one believes or not, everything must be carried out by the laws of nature, which no one can avoid.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Moral dread → Wakefulness. Consequences of action are rendered emotionally vivid.

Chapter 26 of Canto 5: The hellish planets. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 26: A Description of the Hellish Planets

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

A government official who poorly administers justice, or who punishes an innocent man, is taken by the assistants of Yamarāja to the hell known as Sūkaramukha, where he is mercilessly beaten. God has given advanced consciousness to the human being.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.26
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yaḥanyone who
  2. tubut
  3. ihain this life
  4. vaiindeed
  5. sarva-abhigamaḥindulges in sex life indiscriminately, with both men and animals
  6. tamhim
  7. amutrain the next life
  8. nirayein the hell
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 5.26

    In this verse: “death”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 5.26

    In this verse: “sinful”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can remembering the consequences of desire help me exercise restraint?

Practice

Identify one situation that encourages illicit sexual behavior and take one concrete step to avoid it today.

Live this todayRestrain Desire and Respect Nature’s LawsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.26.21? Get an answer from the verses themselves.