1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.21.7

Who is speaking and story frame

एवं नव कोटय एकपञ्चाशल्लक्षाणि योजनानां मानसोत्तरगिरिपरिवर्तनस्योपदिशन्ति तस्मिन्नैन्द्रीं पुरीं पूर्वस्मान्मेरोर्देवधानीं नाम दक्षिणतो याम्यां संयमनीं नाम पश्चाद्वारुणीं निम्‍लोचनीं नाम उत्तरत: सौम्यां विभावरीं नाम तासूदयमध्याह्नास्तमयनिशीथानीति भूतानां प्रवृत्तिनिवृत्तिनिमित्तानि समयविशेषेण मेरोश्चतुर्दिशम् ॥ ७ ॥

evaṁ nava koṭaya eka-pañcāśal-lakṣāṇi yojanānāṁ mānasottara-giri-parivartanasyopadiśanti tasminn aindrīṁ purīṁ pūrvasmān meror devadhānīṁ nāma dakṣiṇato yāmyāṁ saṁyamanīṁ nāma paścād vāruṇīṁ nimlocanīṁ nāma uttarataḥ saumyāṁ vibhāvarīṁ nāma tāsūdaya-madhyāhnāstamaya-niśīthānīti bhūtānāṁ pravṛtti-nivṛtti-nimittāni samaya-viśeṣeṇa meroś catur-diśam.

Translation

Śukadeva Gosvāmī continued; My dear King, as stated before, the learned say that the sun travels over all sides of Mānasottara Mountain in a circle whose length is 95,100,000 yojanas [760,800,000 miles]. On Mānasottara Mountain, due east of Mount Sumeru, is a place known as Devadhānī, possessed by King Indra. Similarly, in the south is a place known as Saṁyamanī, possessed by Yamarāja, in the west is a place known as Nimlocanī, possessed by Varuṇa, and in the north is a place named Vibhāvarī, possessed by the moon-god. Sunrise, midday, sunset and midnight occur in all those places according to specific times, thus engaging all living entities in their various occupational duties and also making them cease such duties.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Sun Marks Work and Rest

  1. 1

    The learned describe the sun’s circular journey around Mānasottara Mountain as 95,100,000 yojanas, or 760,800,000 miles.

  2. 2

    The four places are Devadhānī of Indra in the east, Saṁyamanī of Yamarāja in the south, Nimlocanī of Varuṇa in the west, and Vibhāvarī of the moon-god in the north.

  3. 3

    Sunrise, midday, sunset and midnight occur at specific times in these places. These changes engage living entities in their occupational duties and also bring those duties to a stop.

How it feels

Smallness → Awe and reverence. A vast cosmos changes the reader's perspective.

Chapters 15–25 of Canto 5: The cosmic regions and divine worship. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 21: The Movements of the Sun

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

East of Sumeru Mountain is Devadhānī, where King Indra lives, and south of Sumeru is Saṁyamanī, the abode of Yamarāja, the superintendent of death. Similarly, west of Sumeru is Nimlocanī, the abode of Varuṇa, the demigod who controls the water, and north of Sumeru is Vibhāvarī, where the demigod of the moon lives.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.21
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. evamthus
  2. navanine
  3. koṭayaḥten millions
  4. eka-pañcāśatfifty-one
  5. lakṣāṇihundred thousands
  6. yojanānāmof the yojanas
  7. mānasottara-giriof the mountain known as Mānasottara
  8. parivartanasyaof the circumambulation
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Sthāna · Planetary systems

    How is the universe arranged, and what is our right place in it? · Subject 3 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 5.21

    In this verse: “duties”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 5.21

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How do the changing times of day shape when I work and when I stop?

Practice

Choose a definite time today to finish one duty and pause from that work.

Live this todayThe Sun Marks Work and RestThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.21.7? Get an answer from the verses themselves.