1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.19.27

Who is speaking and story frame

सत्यं दिशत्यर्थितमर्थितो नृणां

नैवार्थदो यत्पुनरर्थिता यत: ।

स्वयं विधत्ते भजतामनिच्छता-

मिच्छापिधानं निजपादपल्लवम् ॥ २७ ॥

satyaṁ diśaty arthitam arthito nṛṇāṁ

naivārthado yat punar arthitā yataḥ

svayaṁ vidhatte bhajatām anicchatām

icchāpidhānaṁ nija-pāda-pallavam

Translation

The Supreme Personality of Godhead fulfills the material desires of a devotee who approaches Him with such motives, but He does not bestow benedictions upon the devotee that will cause him to demand more benedictions again. However, the Lord willingly gives the devotee shelter at His own lotus feet, even though such a person does not aspire for it, and that shelter satisfies all his desires. That is the Supreme Personality’s special mercy.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Gives More Than Material Benefits

  1. 1

    Whether one has no material desires, many material desires, or a desire for liberation, one should engage in devotional service to the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    Kṛṣṇa is so merciful that He turns a devotee with material motives into one without them. He gives shelter at His lotus feet, even when the devotee has not asked for it.

  3. 3

    A pure devotee is satisfied simply to serve the Lord and wants nothing more. This is the highest stage of devotional service and the Lord’s special mercy.

Key points from the purport
  • A pure devotee, an akāma-bhakta, who has no material motives, is satisfied simply to serve the lotus feet of the Lord.
  • Therefore, even for material motives, one should not worship anyone other than the Supreme Personality of Godhead; one must fully engage himself in the devotional service of the Lord so that all his desires will be fulfilled and at the end he can go back home, back to Godhead.
  • Anyakāmī — a devotee may desire something other than service to the lotus feet of the Lord; yadi kare kṛṣṇera bhajana — but if he engages in Lord Kṛṣṇa’s service; nā māgiteha kṛṣṇa tāre dena sva-caraṇa — Kṛṣṇa gives him shelter at His lotus feet, even though he does not aspire for it.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 5

The purport of SB 5.19.27 quotesSB 2.3.10

Śrīmad-Bhāgavatam (2.3.10) advises: “Whether one is freed from all material desires, is full of material desires, or desires to become one with the Supreme, he should engage in devotional service.”

The purport of SB 5.19.27 quotesBG 6.22

This is confirmed in Bhagavad-gītā (6.22). Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ: if one engages in the service of the lotus feet of the Lord, he does not want anything more.

The purport of SB 5.19.27 quotesCC Madhya 22.37

This is explained in Caitanya-caritāmṛta (Madhya 22.37-39, 41) as follows.

Quoted in the purport ofCC Madhya 22.40

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (5.19.27).

Quoted in the purport ofCC Madhya 24.103

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (5.19.27).

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Smallness → Awe and reverence. A vast cosmos changes the reader's perspective.

Chapters 15–25 of Canto 5: The cosmic regions and divine worship. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 19: A Description of the Island of Jambūdvīpa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In the land known as Bhāratavarṣa, even if one is a sarva-kāma-bhakta, a devotee seeking the fulfillment of some material desire, he is freed from all material desires by his association with devotees, and ultimately he becomes a pure devotee and returns home, back to Godhead, without difficulty. At the end of this chapter, Śrī Śukadeva Gosvāmī describes to Mahārāja Parīkṣit the eight sub-islands within the island of Jambūdvīpa.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.19
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. satyamcertainly
  2. diśatiHe offers
  3. arthitamthe object prayed for
  4. arthitaḥbeing prayed to
  5. nṛṇāmby the human beings
  6. nanot
  7. evaindeed
  8. artha-daḥthe bestower of benedictions
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 5.19

    In this verse: “devotee”, “devotional service”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 5.19

    In this verse: “mercy”, “merciful”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 5.19

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What material desire could I bring honestly before Kṛṣṇa while asking for a taste for His service?

Practice

Offer one prayer today asking Kṛṣṇa to help you desire His service more than material benefits.

5

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayKṛṣṇa Gives More Than Material BenefitsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.19.27? Get an answer from the verses themselves.