1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.15.2

Who is speaking and story frame

तस्माद्‍वृद्धसेनायां देवताजिन्नाम पुत्रोऽभवत् ॥ २ ॥

tasmād vṛddhasenāyāṁ devatājin-nāma putro ’bhavat.

Translation

From Sumati, a son named Devatājit was born by the womb of his wife named Vṛddhasenā.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Sumati’s Family Line Continues

  1. 1

    Sumati had a son named Devatājit.

  2. 2

    Sumati’s wife was named Vṛddhasenā.

  3. 3

    Devatājit was born from Vṛddhasenā, continuing the family line described here.

How it feels

Smallness → Awe and reverence. A vast cosmos changes the reader's perspective.

Chapters 15–25 of Canto 5: The cosmic regions and divine worship. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 15: The Glories of the Descendants of King Priyavrata

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The son of Sumati was Devatājit, and his son was Devadyumna. Devadyumna’s son was Parameṣṭhī, and his son was Pratīha.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.15
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tasmātfrom Sumati
  2. vṛddha-senāyāmin the womb of his wife, named Vṛddhasenā
  3. devatājit-nāmanamed Devatājit
  4. putraḥa son
  5. abhavatwas born
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Can I recall both parents of Devatājit?

Practice

Write a short family-line note naming Sumati, Vṛddhasenā and their son Devatājit.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySumati’s Family Line ContinuesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.15.2? Get an answer from the verses themselves.