1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 5 · The Creative Impetus · 26 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 5.14.13

Who is speaking and story frame

एकदासत्प्रसङ्गान्निकृतमतिर्व्युदकस्रोत:स्खलनवद् उभयतोऽपि दु:खदं पाखण्डमभियाति ॥ १३ ॥

ekadāsat-prasaṅgān nikṛta-matir vyudaka-srotaḥ-skhalanavad ubhayato ’pi duḥkhadaṁ pākhaṇḍam abhiyāti.

Translation

Sometimes, to mitigate distresses in this forest of the material world, the conditioned soul receives cheap blessings from atheists. He then loses all intelligence in their association. This is exactly like jumping in a shallow river. As a result one simply breaks his head. He is not able to mitigate his sufferings from the heat, and in both ways he suffers. The misguided conditioned soul also approaches so-called sādhus and svāmīs who preach against the principles of the Vedas. He does not receive benefit from them, either in the present or in the future.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek a Genuine Guru, Not Tricks

  1. 1

    Seeking cheap blessings from false spiritual teachers does not relieve material suffering. Their tricks and displays cannot extinguish the blazing fire of material existence.

  2. 2

    A genuine guru is well versed in the conclusions of Vedic knowledge, free from material contamination and fully engaged in Kṛṣṇa's service. One should approach such a guru to inquire about life's highest benefit.

  3. 3

    Gold-making displays do not make someone God. The purport directs us instead toward Kṛṣṇa, the proprietor of the entire universe, and toward His sincere devotees.

Key points from the purport
  • To get some material benefit, the conditioned soul approaches these pseudo sannyāsīs and yogīs for cheap blessings, but he does not receive any benefit from them, either spiritual or material.
  • One should approach a guru who can extinguish the blazing fire of this material world, the struggle for existence.
  • Tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam: One should approach a bona fide guru to inquire about the highest benefit of life.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 5.14.13 quotesSB 11.3.21

A guru should be accepted as advised in Śrīmad-Bhāgavatam (11.3.21).

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Misjudgment → Humility and insight. Spiritual insight hides behind social appearances.

Chapters 10–14 of Canto 5: Jaḍa Bharata instructs Rahūgaṇa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: The Material World as the Great Forest of Enjoyment

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In an attempt to gain relief from the disturbances of material existence, he falls victim to so-called yogīs, sādhus and incarnations who can display some magic but who do not understand devotional service. Sometimes the conditioned soul is bereft of all money, and consequently he becomes unkind to his family members.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 5.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ekadāsometimes
  2. asat-prasaṅgātby association of nondevotees who are against the Vedic principles and who manufacture different paths of religion
  3. nikṛta-matiḥwhose intelligence has been brought to the abominable status of defying the authority of the Supreme Personality of Godhead
  4. vyudaka-srotaḥinto rivers without sufficient water
  5. skhalana-vatlike jumping
  6. ubhayataḥfrom both sides
  7. apialthough
  8. duḥkha-damgiving distress
  9. pākhaṇḍamthe atheistic path
  10. abhiyātihe approaches
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 5.14

    In this verse: “sufferings”, “distresses”, “suffering”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 5.14

    In this verse: “knowledge”, “inquire”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 5.14

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I seeking spiritual guidance for life's highest benefit, or mainly for material advantages?

Practice

Write one sincere question about life's highest benefit to ask a teacher whose qualifications match those given in the purport.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 11.3.21

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 5.14's connections

Live this todaySeek a Genuine Guru, Not TricksThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 5.14.13? Get an answer from the verses themselves.