1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 2 · The Cosmic Manifestation · 10 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 2.5.13

Who is speaking and story frame

विलज्जमानया यस्य स्थातुमीक्षापथेऽमुया ।

विमोहिता विकत्थन्ते ममाहमिति दुर्धिय: ॥ १३ ॥

vilajjamānayā yasya

sthātum īkṣā-pathe ’muyā

vimohitā vikatthante

mamāham iti durdhiyaḥ

Translation

The illusory energy of the Lord cannot take precedence, being ashamed of her position, but those who are bewildered by her always talk nonsense, being absorbed in thoughts of “It is I” and “It is mine.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Surrender Frees Us From False Ownership

  1. 1

    The Lord’s deluding energy can bewilder living beings throughout the world, but she cannot stand before the Supreme Lord.

  2. 2

    The claims “It is I” and “It is mine” are primary symptoms of bewilderment. Such talk is not supported by the principles of Vedic literature.

  3. 3

    Those who surrender to the Lord cannot be influenced by the deluding energy. They neither accept a false God nor consider themselves equal to the Supreme Lord.

Key points from the purport
  • The invincibly powerful deluding energy of the Personality of God, or the third energy, representing nescience, can bewilder the entire world of animation, but still she is not strong enough to be able to stand in front of the Supreme Lord.
  • Nescience is behind the Personality of Godhead, where she is powerful enough to mislead the living beings, and the primary symptom of bewildered persons is that they talk nonsense.
  • Those who are before the Lord, however, and who surrender unto Him, cannot be influenced by the deluding energy; therefore they are free from the misconception of “It is I,” “It is mine,” and therefore they do not accept a false God or pose themselves as equal to the Supreme Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

Quoted in the purport ofCC Madhya 22.32

This verse is quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (2.5.13).

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Uncertainty → Awe. The scale of reality widens dramatically.

Chapters 4–7 of Canto 2: The creation, cosmic Person and incarnations. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: The Cause of All Causes

Nārada questions Brahmā, who explains his dependence on the Supreme Lord and describes creation.

Back to this verse in chapter 2.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vilajjamānayāby one who is ashamed
  2. yasyawhose
  3. sthātumto stay
  4. īkṣā-pathein front
  5. amuyāby the bewildering energy
  6. vimohitāḥthose who are bewildered
  7. vikatthantetalk nonsense
  8. mamait is mine
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 2.5

    In this verse: “principles”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 2.5

    In this verse: “surrender”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where do thoughts of “It is I” or “It is mine” shape my attitude?

Practice

When a thought of ownership arises today, pause and offer a brief prayer of surrender to the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySurrender Frees Us From False OwnershipThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 2.5.13? Get an answer from the verses themselves.