1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.6.1

Who is speaking and story frame

सूत उवाच

एतन्निशम्य मुनिनाभिहितं परीक्षिद्

व्यासात्मजेन निखिलात्मद‍ृशा समेन ।

तत्पादमूलमुपसृत्य नतेन मूर्ध्ना

बद्धाञ्जलिस्तमिदमाह स विष्णुरात: ॥ १ ॥

sūta uvāca

etan niśamya muninābhihitaṁ parīkṣid

vyāsātmajena nikhilātma-dṛśā samena

tat-pāda-mūlam upasṛtya natena mūrdhnā

baddhāñjalis tam idam āha sa viṣṇurātaḥ

Translation

Sūta Gosvāmī said: After hearing all that was narrated to him by the self-realized and equipoised Śukadeva, the son of Vyāsadeva, Mahārāja Parīkṣit humbly approached his lotus feet. Bowing his head down upon the sage’s feet, the King, who had lived his entire life under the protection of Lord Viṣṇu, folded his hands in supplication and spoke as follows.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear with Humility and Respect

  1. 1

    After hearing Śukadeva, Mahārāja Parīkṣit approached his lotus feet, bowed his head and folded his hands.

  2. 2

    The King had lived his entire life under the protection of Lord Viṣṇu.

  3. 3

    Some sages present were impersonalist philosophers. Śukadeva had spoken self-realization in a way pleasing to these intellectual yogīs.

Key points from the purport
  • According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, some of the sages present while Śukadeva was instructing King Parīkṣit were impersonalist philosophers.
  • Thus the word samena indicates that in the previous chapter Śukadeva Gosvāmī had spoken the philosophy of self-realization in a way pleasing to such intellectual yogīs.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Approaching death → Demonstrated fearlessness. Parīkṣit is already a great devotee; his final hearing exemplifies fearlessness for the audience.

Chapters 5–6 of Canto 12: Śukadeva's final instruction and Parīkṣit's passing. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrī Parīkṣit Mahārāja then begged Śukadeva Gosvāmī to permit him to fix his heart upon the lotus feet of Lord Hari and give up his life. Granting this permission, Śrī Śukadeva rose and departed.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 12.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sūtaḥ uvācaSūta Gosvāmī said
  2. etatthis
  3. niśamyahearing
  4. munināby the sage (Śukadeva)
  5. abhihitamnarrated
  6. parīkṣitMahārāja Parīkṣit
  7. vyāsa-ātma-jenaby the son of Vyāsadeva
  8. nikhilaof all living beings
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 12.6

    In this verse: “hearing”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 12.6

    In this verse: “king”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 12.6

    In this verse: “protection”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you bring more humility to hearing spiritual instruction?

Practice

Before reading today, pause and cultivate respect for the teacher and the teaching.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayHear with Humility and RespectThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 12.6.1? Get an answer from the verses themselves.