1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.3.32

Who is speaking and story frame

दस्यूत्कृष्टा जनपदा वेदा: पाषण्डदूषिता: ।

राजानश्च प्रजाभक्षा: शिश्न‍ोदरपरा द्विजा: ॥ ३२ ॥

dasyūtkṛṣṭā janapadā

vedāḥ pāṣaṇḍa-dūṣitāḥ

rājānaś ca prajā-bhakṣāḥ

śiśnodara-parā dvijāḥ

Translation

Cities will be dominated by thieves, the Vedas will be contaminated by speculative interpretations of atheists, political leaders will virtually consume the citizens, and the so-called priests and intellectuals will be devotees of their bellies and genitals.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Vedas Reveal the Supreme Person

  1. 1

    The verse describes cities dominated by thieves, leaders who consume the citizens, and priests and intellectuals devoted to bodily gratification.

  2. 2

    Vedic teachings become distorted by atheistic speculation. The purport rejects interpretations that obscure their unified, personal conclusion.

  3. 3

    All Vedic literature is meant to reveal Viṣṇu, or Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead. Though known by many names and appearing in many forms, God is one absolute person.

Key points from the purport
  • Apart from ordinary thieves, who abound in this age, large cities are filled with cutthroat businessmen, who enthusiastically convince people to purchase and consume useless or even harmful products.
  • Modern cities are full of mental and atmospheric pollution, and even ordinary citizens are finding them unbearable.
  • In this verse Śukadeva astutely observes that “political leaders will virtually consume the citizens, and the so-called priests and intellectuals will be devotees of their bellies and genitals.”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 12.3.32 quotesBG 15.15

In fact, all Vedic literature is a unified whole, as stated by Lord Kṛṣṇa Himself in Bhagavad-gītā (15.15): vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Civilizational dread → Dispassion. Social and cosmic impermanence expose the limits of worldly plans.

Chapters 1–4 of Canto 12: The deterioration of Kali and universal dissolution. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: The Bhūmi-gītā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Atheism, the smallness and inferiority of all things, and devotion to the genitals and belly are very much evident in the Age of Kali. Living entities contaminated by the influence of Kali do not worship the Supreme Lord, Śrī Hari, even though they can be freed from all bondage and easily achieve the supreme destination simply by chanting the glories of His name and taking shelter of Him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 12.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dasyu-utkṛṣṭāḥpredominated by thieves
  2. jana-padāḥthe populated places
  3. vedāḥthe Vedic scriptures
  4. pāṣaṇḍaby atheists
  5. dūṣitāḥcontaminated
  6. rājānaḥthe political leaders
  7. caand
  8. prajā-bhakṣāḥconsuming the populace
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 12.3

    In this verse: “devotees”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 12.3

    In this verse: “citizens”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 12.3

    In this verse: “contaminated”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does your study help you know Kṛṣṇa as the Supreme Person, or leave that purpose unclear?

Practice

Before spiritual study today, recall that the purpose of the Vedas is to know Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Vedas Reveal the Supreme PersonThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 12.3.32? Get an answer from the verses themselves.