1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.3.19

Who is speaking and story frame

सन्तुष्टा: करुणा मैत्रा: शान्ता दान्तास्तितिक्षव: ।

आत्मारामा: समद‍ृश: प्रायश: श्रमणा जना: ॥ १९ ॥

santuṣṭāḥ karuṇā maitrāḥ

śāntā dāntās titikṣavaḥ

ātmārāmāḥ sama-dṛśaḥ

prāyaśaḥ śramaṇā janāḥ

Translation

The people of Satya-yuga are for the most part self-satisfied, merciful, friendly to all, peaceful, sober and tolerant. They take their pleasure from within, see all things equally and always endeavor diligently for spiritual perfection.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Equal Vision Sees the Supreme Spirit

  1. 1

    The people of Satya-yuga are generally self-satisfied, merciful and friendly to all. They are peaceful, sober and tolerant.

  2. 2

    They find pleasure within and work diligently for spiritual perfection.

  3. 3

    Equal vision rests on perceiving the Supreme Spirit behind material variety and within all living entities.

Key points from the purport
  • Sama-darśana, equal vision, is based on the perception of the Supreme Spirit behind all material variety and within all living entities.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Civilizational dread → Dispassion. Social and cosmic impermanence expose the limits of worldly plans.

Chapters 1–4 of Canto 12: The deterioration of Kali and universal dissolution. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: The Bhūmi-gītā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Moreover, after usurping the earth or some part of it — which is actually unconquerable and must in every case be given up — fathers, sons, brothers, friends and relatives quarrel over it. Thus the study of history naturally leads to the conclusion that all worldly achievements are temporary, and this conclusion should give rise to a sense of renunciation.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 12.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. santuṣṭāḥself-satisfied
  2. karuṇāḥmerciful
  3. maitrāḥfriendly
  4. śāntāḥpacified
  5. dāntāḥself-controlled
  6. titikṣavaḥtolerant
  7. ātma-ārāmāḥenthused from within
  8. sama-dṛśaḥpossessed of equal vision
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 12.3

    In this verse: “friendly”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 12.3

    In this verse: “merciful”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 12.3

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How would remembering the Supreme Spirit within others affect my dealings with them?

Practice

In one interaction today, consciously remember the Supreme Spirit within the other person and act with friendliness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayEqual Vision Sees the Supreme SpiritThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 12.3.19? Get an answer from the verses themselves.