1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

12345678910111213

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse· six steps
  1. 1Chant the verseSay the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meaningsGo through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourselfBefore the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translationAsk: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowlyRead it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched youNote the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 12 · Chapter 12: The Topics of Śrīmad-Bhāgavatam Summarized
12.12.28-2912.12.31-33

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.12.30

धेनुकस्य सहभ्रातु: प्रलम्बस्य च सङ्‍क्षय: ।

गोपानां च परित्राणं दावाग्ने: परिसर्पत: ॥ ३० ॥

dhenukasya saha-bhrātuḥ

pralambasya ca saṅkṣayaḥ

gopānāṁ ca paritrāṇaṁ

dāvāgneḥ parisarpataḥ

Translation

The Śrīmad-Bhāgavatam tells how Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma killed the demon Dhenukāsura and his companions, how Lord Balarāma destroyed Pralambāsura, and also how Kṛṣṇa saved the cowherd boys from a raging forest fire that had encircled them.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Saves the Cowherd Boys

  1. 1

    Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma killed Dhenukāsura and his companions.

  2. 2

    Lord Balarāma also destroyed Pralambāsura.

  3. 3

    Kṛṣṇa saved the cowherd boys from a raging forest fire that had encircled them.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.