1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 1 · Creation · 19 chapters

12345678910111213141516171819

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 1 · Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa
1.14.231.14.25

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 1.14.24

Īśānukathā· The Lord and His devotees
Who is speaking and story frame
Speaking:Mahārāja Yudhiṣṭhirasince 1.14.6inside 1 frame: Sūta Gosvāmī → the sages at Naimiṣāraṇya

विलोक्योद्विग्नहृदयो विच्छायमनुजं नृप: ।

पृच्छति स्म सुहृन्मध्ये संस्मरन्नारदेरितम् ॥ २४ ॥

vilokyodvigna-hṛdayo

vicchāyam anujaṁ nṛpaḥ

pṛcchati sma suhṛn madhye

saṁsmaran nāraderitam

Translation

Seeing Arjuna pale due to heartfelt anxieties, the King, remembering the indications of the sage Nārada, questioned him in the midst of friends.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Concern Leads the King to Inquire

  1. 1

    The King sees that heartfelt anxieties have made Arjuna pale.

  2. 2

    He remembers the indications given by the sage Nārada.

  3. 3

    In the midst of friends, the King questions Arjuna.

How it feels

Bereavement → Renunciation. The worldly support system recedes and attachment is exposed.

Chapters 13–15 of Canto 1: Dhṛtarāṣṭra departs; Kṛṣṇa disappears; Pāṇḍavas retire. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa

Yudhiṣṭhira observes disturbing omens and questions Arjuna about Kṛṣṇa and their relatives.

Back to this verse in chapter 1.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vilokyaby seeing
  2. udvignaanxious
  3. hṛdayaḥheart
  4. vicchāyampale appearance
  5. anujamArjuna
  6. nṛpaḥthe King
  7. pṛcchati smaasked
  8. suhṛtfriends
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 1.14

    In this verse: “friends”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 1.14

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I notice someone’s anxiety, do I take time to ask about it?

Practice

Gently ask someone who seems troubled how they are doing, and listen to their answer.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayConcern Leads the King to InquireThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 1.14.24? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories