1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 1 · Creation · 19 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 1.11.10

Who is speaking and story frame

कथं वयं नाथ चिरोषिते त्वयि प्रसन्नद‍ृष्टय‍ाखिलतापशोषणम ।

जीवेम ते सुन्दरहासशोभितमपश्यमाना वदनं मनोहरम ।

इति चोदीरिता वाच: प्रजानां भक्तवत्सल ।

श‍ृण्वानोऽनुग्रहं द‍ृष्टय‍ा वितन्वन् प्राविशत् पुरम् ॥ १० ॥

kathaṁ vayaṁ nātha ciroṣite tvayi

prasanna-dṛṣṭyākhila-tāpa-śoṣaṇam

jīvema te sundara-hāsa-śobhitam

apaśyamānā vadanaṁ manoharam

iti codīritā vācaḥ

prajānāṁ bhakta-vatsalaḥ

śṛṇvāno ’nugrahaṁ dṛṣṭyā

vitanvan prāviśat puram

Translation

O master, if You live abroad all the time, then we cannot look at Your attractive face, whose smiles vanquish all our sufferings. How can we exist without Your presence? Upon hearing their speeches, the Lord, who is very kind to the citizens and the devotees, entered the city of Dvārakā and acknowledged all their greetings by casting His transcendental glance over them.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Our Bond With Kṛṣṇa Is Eternal

  1. 1

    Kṛṣṇa’s attraction is so powerful that those attracted to Him cannot tolerate separation. He kindly heard the citizens and acknowledged their greetings with His transcendental glance.

  2. 2

    Living beings are eternally related to Him, like rays to the sun. Their apparent separation comes from the artificial covering of māyā, the illusory energy.

  3. 3

    When this covering is removed, the living being can see the Lord face to face, and all miseries are removed. The purport asks us to take this solution to heart.

Key points from the purport
  • Lord Kṛṣṇa’s attraction is so powerful that once being attracted by Him one cannot tolerate separation from Him.
  • Thus the sun rays and the sun cannot be separated.
  • Similarly, the living entities, who are molecular parts of the whole spirit, are separated from the Lord by the artificial covering of māyā, illusory energy.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Longing → Joy and continuity. Departure and welcome coexist; Parīkṣit embodies continuity of grace.

Chapters 10–12 of Canto 1: Kṛṣṇa returns to Dvārakā; Parīkṣit is born. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 11: Lord Kṛṣṇa’s Entrance into Dvārakā

Dvārakā’s citizens and Kṛṣṇa’s family joyfully welcome Him home.

Back to this verse in chapter 1.11
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kathamhow
  2. vayamwe
  3. nāthaO Lord
  4. ciroṣitebeing abroad almost always
  5. tvayiby You
  6. prasannasatisfaction
  7. dṛṣṭyāby the glance
  8. akhilauniversal
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 1.11

    In this verse: “hearing”, “heard”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 1.11

    In this verse: “sufferings”, “kindly”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 1.11

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How would remembering my eternal bond with Kṛṣṇa change the way I face distress?

Practice

Take one quiet minute to reflect on the sun-and-rays comparison and your eternal relationship with the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayOur Bond With Kṛṣṇa Is EternalThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 1.11.10? Get an answer from the verses themselves.