Canto 10: The Summum Bonum
SB10.49

Canto 10 · Chapter 49 · 31 verses · 1 story

Akrūra’s Mission in Hastināpura

Akrūra comforts Kuntī and advises Dhṛtarāṣṭra to treat the Pāṇḍavas fairly.

Read on Vedabase

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

Connected storiesDhṛtarāṣṭra leaves homeQueen KuntīViduraArjuna and Aśvatthāmā
Who is speakingSūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King ParīkṣitEvery voice in this chapter ›

What this chapter speaks about · the ten subjects

Chapter summary

This chapter describes how Akrūra went to Hastināpura, saw Dhṛtarāṣṭra’s unfair behavior toward his nephews, the Pāṇḍavas, and then returned to Mathurā.

On the order of Lord Kṛṣṇa, Akrūra went to Hastināpura, where he met the Kauravas and Pāṇḍavas and then set about to find out how Dhṛtarāṣṭra was treating the latter. This task would keep Akrūra in Hastināpura for several months.

Vidura and Kuntīdevī described to Akrūra in detail how Dhṛtarāṣṭra’s sons, envious of the exalted qualities of the Pāṇḍavas, had tried to destroy them by various evil means and were contemplating further atrocities. With tearful eyes, Kuntīdevī asked Akrūra, “Do my parents and other relatives, headed by Kṛṣṇa and Balarāma, ever think of me and my sons, and will Kṛṣṇa ever come to console us in our distress?” Then Kuntīdevī began to chant Lord Kṛṣṇa’s names for her protection, and she also chanted mantras expressing surrender to Him. Akrūra assured Kuntīdevī, “Since your sons were born from demigods like Dharma and Vāyu, there is no reason to expect that any misfortune will befall them; rather, you should be confident that very soon they will receive the greatest possible good fortune.”

Akrūra then delivered to Dhṛtarāṣṭra the message from Kṛṣṇa and Balarāma. Akrūra told the King, “You have assumed the royal throne after the death of Pāṇḍu. Seeing all equally, which is the religious duty of kings, you should protect all your subjects and personal relations. By such fair behavior you will gain all fame and good fortune. But if you act otherwise, you will attain only infamy in this life and condemnation to a hellish existence in the next. A living being takes his birth all alone, and alone he gives up his life. Alone he enjoys the fruits of his piety and sin. If one fails to understand the true identity of the self and instead maintains his progeny by indulging in evil deeds, then surely he will go to hell. One should therefore learn to understand the unsteadiness of material existence, which is like a sleeper’s dream, a magician’s illusion or a flight of fancy, and should thus control his mind in order to remain peaceful and equipoised.”

To this Dhṛtarāṣṭra replied, “I cannot hear enough of your beneficial words, O Akrūra, which are like the sweet nectar of immortality. But because the tight knot of affection for my sons has made me biased toward them, your statements cannot become fixed within my mind. No one can transgress the arrangement of the Supreme Lord; His purpose for descending into the Yadu dynasty will inevitably be fulfilled.”

Knowing now the mentality of Dhṛtarāṣṭra, Akrūra took permission from his dear relatives and friends and returned to Mathurā, where he related everything to Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma.

In this chapter

Who · Kṛṣṇa, Akrūra, Kuntīdevī, Vidura, Dhṛtarāṣṭra

The story · After visiting Trivakrā, Kṛṣṇa went with Balarāma and Uddhava to please Akrūra at his home. He sent Akrūra to Hastināpura to learn how the Pāṇḍavas were being treated. There Kuntīdevī and Vidura described the hostility of Dhṛtarāṣṭra’s sons, and Kuntī prayed to Kṛṣṇa for shelter. Akrūra comforted her and advised Dhṛtarāṣṭra to rule impartially. The king admitted that attachment to his own sons prevented the advice from remaining fixed in his heart.

What it teaches · A ruler should treat those under his protection fairly, rather than being governed by family attachment. Kuntī identifies Kṛṣṇa’s lotus feet as the shelter from death and rebirth.

Beyond this chapter

Connected stories across the Bhāgavatam

Stories told in other chapters that this chapter's verses or Śrīla Prabhupāda's purports bring in, the other Bhāgavatam verses the purports quote, and stories in other cantos with the same themes. Each link shows the sentence it comes from.

Dhṛtarāṣṭra leaves home

SB 1.13 · Dhṛtarāṣṭra leaves home

What it teaches · No one in the material world can prevent the approach of time and the decline of the body. Understanding this calls one away from bodily attachment toward spiritual realization.

The ardent affection King Dhṛtarāṣṭra felt for his sons had made him act unjustly toward the Pāṇḍavas.

There was no lack of good advice from all sides, and Dhṛtarāṣṭra even admitted that the advice was sound, but he could not follow it.

Read the story in SB 1.13

What it teaches · Kuntī’s prayer expresses dependence on Kṛṣṇa and the desire for uninterrupted devotion. The Lord remains unborn and transcendental even while protecting His devotees within this world.

Kuntīdevī, taking advantage of her brother Akrūra’s visit, approached him confidentially.

[Queen Kuntī said:] O gentle one, do my parents, brothers, sisters, nephews, family women and girlhood friends still remember us?

Read the story in SB 1.8

What it teaches · Vidura’s travels show a life directed toward pleasing the Lord rather than preserving household comfort. Holy places and temples reminded him of the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa.

Both Akrūra, who shared Queen Kuntī’s distress and happiness, and the illustrious Vidura consoled the Queen by reminding her of the extraordinary way her sons had taken birth.

Kuntī and Vidura described to Akrūra in detail the evil intentions of Dhṛtarāṣṭra’s sons, who could not tolerate the great qualities of Kuntī’s sons — such as their powerful influence, military skill, physical strength, bravery and humility — or the intense…

Read the story in SB 3.1

What it teaches · The discussion brings together the gravity of killing innocent children and concern for the grief of others. Kṛṣṇa guides Arjuna as he faces the question of punishment.

He also saw Droṇācārya, Kṛpācārya, Karṇa, Duryodhana, Aśvatthāmā, the Pāṇḍavas and other close friends.

Read the story in SB 1.7

Same themes in another canto

Both chapters carry these themes strongly in the themes map, an editorial reading of each chapter's story.